1 00:00:37,180 --> 00:00:38,790 Daar is ze. 2 00:00:38,840 --> 00:00:40,620 Goede oude Hollywood. 3 00:00:40,670 --> 00:00:42,800 Verkocht als een land van dromen, 4 00:00:42,840 --> 00:00:46,410 Dit is een diep achtergebleven stad voor de meerderheid. 5 00:00:46,450 --> 00:00:49,800 Fabers en toneelspelers stromen toe naar de fonkelende lichtjes, 6 00:00:49,850 --> 00:00:51,890 waar ze vechten doen geloven, 7 00:00:51,940 --> 00:00:54,370 totdat een select groepje opstaat 8 00:00:54,420 --> 00:00:57,330 en metastaseren bij de poortwachters zelf. 9 00:01:00,290 --> 00:01:03,560 Wanneer sommigen nieuwe hoogten bereiken, ze onthouden een helpende hand 10 00:01:03,600 --> 00:01:07,610 en in plaats daarvan spugen op de onderstaande collega-creatieven. 11 00:01:12,310 --> 00:01:14,870 Hallo allemaal, welkom naar de entertainmentavond. 12 00:01:14,920 --> 00:01:17,350 We hebben veel uit te pakken voor jou vanavond, 13 00:01:17,400 --> 00:01:19,700 inclusief een rode loper woordenwisseling... 14 00:01:19,750 --> 00:01:21,270 Maar op kerstavond, 15 00:01:21,310 --> 00:01:24,270 een zesling van worstelende kunstenaars 16 00:01:24,320 --> 00:01:26,840 hun fortuin zal veranderen 17 00:01:26,890 --> 00:01:29,760 door een onverwachte en mysterieus kerstcadeau. 18 00:01:41,860 --> 00:01:44,690 Geachte vooraanstaande gast, 19 00:01:44,730 --> 00:01:48,730 u bent van harte uitgenodigd om... 20 00:01:48,780 --> 00:01:51,480 ... een opmerkelijke en exclusieve avond 21 00:01:51,520 --> 00:01:54,390 dat zal voor altijd zijn verander je leven. 22 00:01:58,480 --> 00:02:00,920 Ingesloten is uw gouden ticket. 23 00:02:00,960 --> 00:02:05,400 En een voorproefje van $ 1.000 van een fortuin te verdienen. 24 00:02:07,710 --> 00:02:10,230 Staat op het kaartje vermeld is uw pseudoniem, 25 00:02:10,280 --> 00:02:12,630 beltijd en adres. 26 00:02:12,670 --> 00:02:14,190 Jij bent Geest. 27 00:02:23,770 --> 00:02:25,730 Tenslotte zijn er drie regels voor het evenement. 28 00:02:25,770 --> 00:02:27,470 Neem geen mobiele telefoons mee, 29 00:02:27,510 --> 00:02:29,300 niet bespreken je persoonlijke leven 30 00:02:29,340 --> 00:02:30,910 en kom niet te laat. 31 00:02:30,950 --> 00:02:32,470 Tot vanavond. 32 00:02:32,520 --> 00:02:34,610 - Ik wed dat er een aantal behoorlijk bekende mensen zijn Uber hier, ja? 33 00:02:34,650 --> 00:02:37,260 -Ze rijden niet op UberPool. 34 00:02:37,300 --> 00:02:40,650 Rechts. Rechts. 35 00:02:40,700 --> 00:02:44,310 Rechts. 36 00:02:44,350 --> 00:02:47,490 Hé, wat is het gekste die je hebt gezien tijdens het rijden? 37 00:02:47,530 --> 00:02:49,710 Oké, oké, ik heb er een. 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,800 Ik heb ooit een duif zien uitvliegen van een damestas. 39 00:02:51,840 --> 00:02:52,970 Dit is een waargebeurd verhaal. 40 00:02:53,010 --> 00:02:54,630 Dus ik zit hier boven op de voorstoel. 41 00:02:54,670 --> 00:02:55,840 Nu twee vrouwen die elkaar niet kennen 42 00:02:55,890 --> 00:02:57,020 zitten achterin. 43 00:02:57,060 --> 00:02:58,930 Nu, boodschappentassendame valt in slaap, 44 00:02:58,980 --> 00:03:00,810 en zodra ze dat doet dan knallen! 45 00:03:00,850 --> 00:03:02,940 Er vliegt een duif uit, en deze man fladdert, 46 00:03:02,980 --> 00:03:05,330 en hij wordt gek. 47 00:03:05,380 --> 00:03:06,810 En de oude dame zat naast haar, 48 00:03:06,850 --> 00:03:08,900 ze pakt de duif, 49 00:03:08,940 --> 00:03:11,420 breekt de nek van de vogel echt ongedwongen, 50 00:03:11,470 --> 00:03:13,300 en zet het meteen terug in de boodschappentas. 51 00:03:13,340 --> 00:03:15,690 En het gekste deel hierover 52 00:03:15,730 --> 00:03:18,480 is een kruideniersvrouw werd niet eens wakker. 53 00:03:20,390 --> 00:03:21,610 Deed mij beseffen hoeveel we missen 54 00:03:21,650 --> 00:03:24,310 gewoon door onze ogen te sluiten. 55 00:03:24,350 --> 00:03:26,960 -Shit...ik weet het nog die monoloog 56 00:03:27,010 --> 00:03:29,830 uit de klas van Leonard Kahn. 57 00:03:29,880 --> 00:03:30,970 - Waar heb je het over? 58 00:03:31,010 --> 00:03:33,320 -Ja, ik ben er in 2017 geweest. 59 00:03:33,360 --> 00:03:34,800 Deed dezelfde monoloog. 60 00:03:34,840 --> 00:03:35,880 Je bent goed. 61 00:03:35,930 --> 00:03:37,970 Je moet het echter vertragen. 62 00:03:42,370 --> 00:03:44,680 Op, eh, op welk deel? 63 00:03:46,890 --> 00:03:49,330 Bedankt voor de uitnodiging naar... 64 00:03:49,380 --> 00:03:52,680 Dank je. Bedankt. 65 00:03:58,690 --> 00:04:01,870 Goededag. Heel erg bedankt voor deze verrassingsuitnodiging 66 00:04:01,910 --> 00:04:04,040 naar je nederige verblijfplaats. 67 00:04:04,090 --> 00:04:05,000 Niemand zegt dat. 68 00:04:07,920 --> 00:04:10,400 Hallo. Goededag. Het is leuk je te ontmoeten. 69 00:04:10,440 --> 00:04:12,750 Het is leuk om te zijn bij uw verfijnd 70 00:04:12,790 --> 00:04:14,530 en toch bescheiden verblijfplaats. 71 00:04:14,570 --> 00:04:16,100 Je bent laat en jij klinkt mormoon. 72 00:04:16,140 --> 00:04:18,360 -Ja. Nee, nee, nee. 73 00:04:18,400 --> 00:04:20,540 Sorry. Mijn chauffeur heeft mij afgezet 74 00:04:20,580 --> 00:04:22,630 een klein stukje verderop. 75 00:04:24,060 --> 00:04:25,540 Hij heeft het niet. 76 00:04:25,590 --> 00:04:26,760 - Nee, nee. Nee, nee. Ik heb het. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,630 -De kaart? -Ja, ik heb het. 78 00:04:28,680 --> 00:04:31,420 Ja, er staat... er staat... er staat dat ik een held ben. 79 00:04:32,590 --> 00:04:34,640 Ja, ja, ja. 80 00:04:34,680 --> 00:04:36,160 - Oké, wacht even. 81 00:04:36,200 --> 00:04:37,600 Lees het bord. Veeg je hoeven. 82 00:04:37,640 --> 00:04:40,080 Ja. 83 00:04:41,430 --> 00:04:42,910 Het is een beetje tarpy hier wel. 84 00:04:42,950 --> 00:04:46,430 -Ja, veel zeilen. Zeer Amerikaanse psychopaat. 85 00:04:46,480 --> 00:04:48,130 -Wooh. Ja, ik zal het zeggen. 86 00:04:48,170 --> 00:04:49,780 -Hoi. - Hallo allemaal. 87 00:04:49,830 --> 00:04:52,740 -Hier. Drink dit, maar drink het langzaam. 88 00:04:52,790 --> 00:04:54,570 We hebben niet veel alcohol hier. 89 00:04:56,620 --> 00:05:00,140 Oké, jongens, dit is Hero. 90 00:05:00,190 --> 00:05:02,100 Hij is laat. Held, dit is iedereen. 91 00:05:02,140 --> 00:05:03,620 Ze hebben gewacht. 92 00:05:03,670 --> 00:05:05,100 Ga je gang, stel jezelf voor. 93 00:05:05,150 --> 00:05:07,540 -Op mijn kaart staat dat ik een geest ben, maar ik ben geen geest. 94 00:05:07,580 --> 00:05:09,720 -Ja, nee, ik ben de ruimtevaarder. -Geweldig. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 -Ik was echter een geit, in een vorig leven in Schotland. 96 00:05:11,810 --> 00:05:13,760 Nee, maar ik ben hier nu voor je. 97 00:05:13,810 --> 00:05:17,680 -Hoi. Prinses. - Hallo. Cowboy. 98 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 -En ik ben de Dame. 99 00:05:19,680 --> 00:05:22,820 Jij coördineert dus deze afspraak? 100 00:05:22,860 --> 00:05:27,130 -Nee. Nee, ik wens het. 101 00:05:27,170 --> 00:05:29,910 Nou, dit is het dan. Wij zes. 102 00:05:29,950 --> 00:05:32,910 En hoe weet je dat? 103 00:05:32,960 --> 00:05:34,920 -Er zijn zes stoelen. 104 00:05:34,960 --> 00:05:37,050 - Rechts. Oké, juist, dat... 105 00:05:37,090 --> 00:05:40,570 ja, wiskunde klopt niet, iedereen. 106 00:05:40,620 --> 00:05:42,750 Ehm, weet iemand dat ook elkaar, of is- 107 00:05:42,790 --> 00:05:43,880 -Nee. -Nee. 108 00:05:43,920 --> 00:05:45,670 Niemand weet iets, 109 00:05:45,710 --> 00:05:47,800 maar dit is duidelijk een spelshow. 110 00:05:47,840 --> 00:05:49,190 Dus ik wil gewoon om nu uit te brengen, 111 00:05:49,230 --> 00:05:50,840 als we ons in teams opsplitsen, 112 00:05:50,890 --> 00:05:52,110 Ik wil het je gewoon laten weten dat ik veel geluk heb. 113 00:05:52,150 --> 00:05:54,070 Ik heb ongewoon geluk. 114 00:05:54,110 --> 00:05:56,940 Zoals elke hond die ik ooit heb gekend heeft ruim 15 jaar geleefd. 115 00:05:56,980 --> 00:05:58,810 Vijftien jaar! Ha! Dat is ongehoord. 116 00:05:58,850 --> 00:06:00,110 -Ik betwijfel of het een spelshow is. 117 00:06:00,160 --> 00:06:02,640 -Misschien is dit een cultding. 118 00:06:02,680 --> 00:06:04,640 -Eerlijk gezegd dacht ik het was een andere interventie. 119 00:06:04,680 --> 00:06:06,160 Ik heb dus al gewonnen. 120 00:06:06,210 --> 00:06:08,080 - Weet je, misschien wel wees single-filin' ons 121 00:06:08,120 --> 00:06:09,950 door die Grote Blauwe Deur. 122 00:06:11,390 --> 00:06:14,870 -Een blauwe deur is de ingang van een koe naar een slachthuis. 123 00:06:14,910 --> 00:06:17,000 - Zie je, ze weten het niet waar ze zijn 124 00:06:17,040 --> 00:06:18,740 voordat ze kapot gaan precies tussen de ogen. 125 00:06:21,530 --> 00:06:23,490 Wacht even, wat is dat? 126 00:06:23,530 --> 00:06:24,620 -Wat is dat? 127 00:06:24,660 --> 00:06:26,100 -Kom op. Hé, hé, hé, jongens, kom op. 128 00:06:26,140 --> 00:06:28,010 Regel nummer één op de uitnodiging staan geen cellen. 129 00:06:28,060 --> 00:06:29,840 Jij hebt jouw meegenomen mobiele telefoon bij je, nietwaar? 130 00:06:29,880 --> 00:06:31,280 -Nee, je zag me weggaan het appartement. 131 00:06:31,320 --> 00:06:32,890 -Wat rinkelt er dan? Zit het in je sok? 132 00:06:32,930 --> 00:06:33,800 -Heb je je telefoon meegenomen? -Het is niet mijn verdomde telefoon! 133 00:06:33,840 --> 00:06:35,670 -Ik heb mijn telefoon niet meegenomen. 134 00:06:35,720 --> 00:06:37,020 - Oké, regel nummer twee is: niet doen praat over je persoonlijke leven. 135 00:06:37,060 --> 00:06:38,810 Wat gebeurt er? nu? 136 00:06:38,850 --> 00:06:41,460 - Nou, je... je... je zei het toch het hondending. 137 00:06:41,500 --> 00:06:42,640 Maar hond is niet hetzelfde. 138 00:06:42,680 --> 00:06:43,590 -Hond is geen persoonlijk leven. -Rustig! 139 00:06:43,640 --> 00:06:45,030 - Oké, nou, hij is mijn broer. 140 00:06:45,070 --> 00:06:46,990 -Hij zit altijd in mijn reet. -vertellen-- 141 00:06:47,030 --> 00:06:48,080 -Ze zouden het wel ontdekt hebben uiteindelijk. 142 00:06:48,120 --> 00:06:49,080 Ik weet het niet wat je van mij wilt. 143 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 -Je moet je spiermaag sluiten. 144 00:06:50,160 --> 00:06:51,510 -Jezus Christus. -Iedereen, zwijg! 145 00:06:51,560 --> 00:06:53,040 -Luisteren. -Stil! 146 00:06:55,560 --> 00:06:57,170 -God, het is nog steeds verzegeld. -Is het daar? 147 00:06:57,220 --> 00:06:58,170 Wachten. 148 00:07:06,880 --> 00:07:08,230 -Wat staat er op de kaart? 149 00:07:08,270 --> 00:07:11,230 -“Zadel je in voor een wilde nacht.” 150 00:07:20,850 --> 00:07:23,280 -Denk dat er iemand verondersteld wordt binnenkomen? 151 00:07:23,330 --> 00:07:25,720 -Ja, juist. 152 00:07:25,770 --> 00:07:27,030 Nou, je hebt je signaal gemist. 153 00:07:27,070 --> 00:07:29,900 Zadel op. 154 00:07:29,940 --> 00:07:31,990 Niemand? Kom op, kom op. 155 00:07:32,030 --> 00:07:33,820 Dat was een amateuristische aanwijzing. 156 00:07:33,860 --> 00:07:35,210 Ieder van jullie had het kunnen maken een betere aanwijzing dan die aanwijzing. 157 00:07:35,250 --> 00:07:37,120 -Misschien is er iets onder een van onze stoelen. 158 00:07:37,170 --> 00:07:39,610 -Misschien is het iets seksueels 159 00:07:39,650 --> 00:07:41,040 en dat wordt verondersteld om samen te werken? 160 00:07:42,610 --> 00:07:44,610 -Mijn God. -Wat? 161 00:07:44,650 --> 00:07:46,920 Leuk weetje, hij eigenlijk dialectlessen gevolgd 162 00:07:46,960 --> 00:07:48,270 om van zijn accent af te komen, 163 00:07:48,310 --> 00:07:50,050 maar hij belt wel bij reserveringen 164 00:07:50,090 --> 00:07:51,100 als Matthew McConaughey. 165 00:07:51,140 --> 00:07:52,710 God, waarom? 166 00:07:52,750 --> 00:07:54,750 -Omdat deze stad zit boordevol zelfvoldane mensen, 167 00:07:54,790 --> 00:07:55,930 en het is mijn manier van het bijhouden van tempo. 168 00:07:55,970 --> 00:07:57,280 Hoe slim. 169 00:07:57,320 --> 00:07:59,100 Ik bedoel, ik ging er gewoon van uit we zitten allemaal in de industrie. 170 00:07:59,150 --> 00:08:01,150 -Ben je actrice? -Ja. 171 00:08:01,190 --> 00:08:03,890 Maar ik heb net mijn manager laten vallen, 172 00:08:03,930 --> 00:08:06,760 en ik ben eigenlijk aan het sparen voor wat nieuwe portretfoto's, dus... 173 00:08:06,810 --> 00:08:08,110 Oké. 174 00:08:08,160 --> 00:08:09,940 Ik wed dat ik het kon raden ieders baan. 175 00:08:09,980 --> 00:08:11,940 Dus, overmoedige producent? 176 00:08:11,990 --> 00:08:13,290 Wacht, wacht, jongens. 177 00:08:13,330 --> 00:08:15,950 Ik denk niet dat we dat zouden moeten zijn praten over ons leven. 178 00:08:15,990 --> 00:08:18,990 -Oké. Dus producer, actrice... 179 00:08:19,040 --> 00:08:21,910 Schrijver, en... 180 00:08:21,950 --> 00:08:22,690 regieduo. 181 00:08:22,740 --> 00:08:23,780 -Nee. -Ja. 182 00:08:23,820 --> 00:08:25,260 Die het nooit ergens over eens zijn. 183 00:08:25,300 --> 00:08:28,650 -Ja. En acteur. 184 00:08:28,700 --> 00:08:33,400 -Ha! Nee. -Slechte acteur. 185 00:08:33,440 --> 00:08:37,750 -Nee, luister, je weet het niet alles over mij. 186 00:08:37,790 --> 00:08:38,800 -Die een dunne huid heeft. 187 00:08:38,840 --> 00:08:39,840 - Oké, rot op. 188 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 Laten we uitzoeken wat, 189 00:08:44,320 --> 00:08:45,850 opzadelen betekent. 190 00:08:45,890 --> 00:08:48,200 -Het heeft niets te maken met de stoelen. 191 00:08:48,240 --> 00:08:49,370 -De welkomstmat! 192 00:08:49,410 --> 00:08:51,810 - Jezus! ! Het welkomstmatje! 193 00:08:51,850 --> 00:08:52,720 -We zijn allemaal idioten. 194 00:08:52,770 --> 00:08:53,720 -Wil je er nog één? 195 00:08:53,770 --> 00:08:55,680 -Ja, vul haar bij. - Oké. 196 00:08:55,730 --> 00:08:56,990 - De welkomstmat. Het welkomstmatje. 197 00:08:57,030 --> 00:09:00,340 Het is de welkomstmat. Het is, eh... oké. 198 00:09:02,690 --> 00:09:04,820 “Veeg je hoeven af!” 199 00:09:04,860 --> 00:09:07,740 Jongens, staat er “Het wordt warmer.” 200 00:09:07,780 --> 00:09:09,870 Het wordt warmer. Het wordt warmer. 201 00:09:09,910 --> 00:09:12,920 - Het wordt warmer. Ze kregen een barbecue. 202 00:09:12,960 --> 00:09:14,220 Rokerij aan de achterkant. 203 00:09:14,270 --> 00:09:16,140 - Warmer. De zon. De zon. 204 00:09:16,180 --> 00:09:18,180 De zonsverduistering? 205 00:09:18,230 --> 00:09:20,710 -Raadsels zijn mijn nachtmerrie. -Haard. 206 00:09:20,750 --> 00:09:21,660 Dat wilde ik net zeggen. 207 00:09:21,710 --> 00:09:23,320 -De open haard. Ja. 208 00:09:23,360 --> 00:09:24,670 Dat is briljant. 209 00:09:24,710 --> 00:09:27,670 Mijn... Dat is het. Dat is het. Ja. 210 00:09:29,060 --> 00:09:33,330 Eh, er is... er is niets. 211 00:09:33,370 --> 00:09:35,030 -Kijk onder de logboeken. 212 00:09:35,070 --> 00:09:36,200 -Wat? -Hier. Probeer dit. 213 00:09:36,240 --> 00:09:37,680 -Je zult er dol op zijn. -God zij dank. 214 00:09:37,720 --> 00:09:39,200 -Het ding onder de boomstammen. 215 00:09:39,250 --> 00:09:41,990 -Nee. Er is-er is-- er zit niets in- 216 00:09:43,990 --> 00:09:46,210 Heilige shit. Het is een kluis. 217 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 -Hoe heb je dat gezien? 218 00:09:47,300 --> 00:09:48,650 Wat voor kluis? 219 00:09:52,910 --> 00:09:54,310 Twee uur en vier minuten. 220 00:09:54,350 --> 00:09:56,390 Jongens, het is een kluis, en het is geopend. 221 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk. 222 00:09:57,440 --> 00:09:58,700 Wacht, wat? 223 00:10:00,960 --> 00:10:01,970 Zit daar een dinero in? 224 00:10:04,530 --> 00:10:07,710 Wat is dat voor briefje scenario ding zelfs zeggen? 225 00:10:07,750 --> 00:10:08,800 -Het lettertype is te klein. 226 00:10:08,840 --> 00:10:10,230 Geef mij de loglijn, wat het zegt. 227 00:10:10,280 --> 00:10:12,110 -Het lijkt erop dat ze ons dat zullen geven een hoop geld 228 00:10:12,150 --> 00:10:13,720 als we er vijf stelen Prijzen voor beste film 229 00:10:13,760 --> 00:10:15,240 van een of andere producent. 230 00:10:15,280 --> 00:10:18,020 -Meer specifiek, ‘Geef de vijf prijzen terug 231 00:10:18,070 --> 00:10:19,980 "naar deze zelfsluitende kluis vanavond tegen middernacht, 232 00:10:20,030 --> 00:10:22,030 "en nog een verborgen kluis wordt op afstand geopend 233 00:10:22,070 --> 00:10:23,940 "met een levensveranderende hoeveelheid geld. 234 00:10:23,990 --> 00:10:26,160 Eén miljoen dollar per stuk.” 235 00:10:27,900 --> 00:10:29,820 -Heilige shit. 236 00:10:31,470 --> 00:10:33,910 -Ja, ik ga door 237 00:10:33,950 --> 00:10:36,390 en zeg dat dit een beetje klinkt te mooi om waar te zijn. 238 00:10:42,400 --> 00:10:45,970 -Wooh! Ik ben binnen! Kom op nu. 239 00:10:46,010 --> 00:10:47,490 De enige onderscheidingen die ik ooit heb gekregen mijn handen erop 240 00:10:47,530 --> 00:10:49,140 was het Omaha Horror Fest Publieksprijs, 241 00:10:49,190 --> 00:10:50,840 dus ja, ik doe mee. 242 00:10:50,880 --> 00:10:52,760 -Nou, je mag binnen zijn, maar ik ben weg. 243 00:10:52,800 --> 00:10:54,760 Het is geen bullwhip of geen maansikkel 244 00:10:54,800 --> 00:10:55,450 dat gaat mij trekken in dit bedrijf. 245 00:10:55,500 --> 00:10:56,800 -Kom op. 246 00:10:56,850 --> 00:10:58,940 -Hé, we zijn het eigenlijk eens op iets. 247 00:10:58,980 --> 00:11:01,890 Ja. ik bedoel, Ik ben verdomme weg. 248 00:11:01,940 --> 00:11:02,770 -Ik neem mijn grand-- - Dame, je maakt een grapje. 249 00:11:02,810 --> 00:11:04,510 en ga naar Vegas. Alsjeblieft. 250 00:11:04,550 --> 00:11:06,120 Held. Prinses. Kom op. 251 00:11:06,160 --> 00:11:07,120 Kom op, geef mij... 252 00:11:07,160 --> 00:11:09,860 -Echt? Jongens, vijf tegen één? 253 00:11:09,900 --> 00:11:11,430 We gaan gewoon weg hier weg 254 00:11:11,470 --> 00:11:12,950 en laat mij gewoon de zes miljoen krijgen door mijzelf? 255 00:11:12,990 --> 00:11:15,260 - Oké, wacht even. 256 00:11:15,300 --> 00:11:16,820 Kun je mij het ding teruglezen? 257 00:11:16,870 --> 00:11:18,300 Begin vanaf de bovenkant. 258 00:11:18,350 --> 00:11:21,310 -“Exterieur herenhuis, 1400 Kings Road - Nacht. 259 00:11:21,350 --> 00:11:22,440 We zien er zes worstelen filmmakers-- 260 00:11:27,310 --> 00:11:29,050 -Dat is het huis van Jack Woodrow. 261 00:11:30,180 --> 00:11:32,140 Jack, verdomde Woodrow? 262 00:11:32,190 --> 00:11:33,490 Darth Vader van Hollywood. 263 00:11:33,530 --> 00:11:37,230 -Dat is een grote slechte buck op onze boogpezen, 264 00:11:37,280 --> 00:11:38,930 dames en heren. 265 00:11:38,980 --> 00:11:40,500 - Wacht even. Hoe ga je-- Hoe weet je dat het zijn huis is? 266 00:11:40,540 --> 00:11:42,500 -Ja, hoe weet je dat? -Ik ben er geweest. 267 00:11:42,540 --> 00:11:44,500 Hoe... hoe is het met je gegaan naar Jack Woodrows? 268 00:11:44,550 --> 00:11:46,200 -Mijn echte passie is cateraar. 269 00:11:46,240 --> 00:11:47,810 Ik handel alleen maar om de rekeningen te betalen. 270 00:11:47,850 --> 00:11:48,850 Ga verdomme terug. 271 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 - Weet je dit zeker? 272 00:11:49,940 --> 00:11:51,470 -Ja. 273 00:11:51,510 --> 00:11:53,470 -En iedereen weet het De onderscheidingen van Jack Woodrow 274 00:11:53,510 --> 00:11:54,900 alles voor hem betekenen. 275 00:11:54,950 --> 00:11:56,170 -Alles. 276 00:11:57,950 --> 00:12:01,820 - Het spijt me, ik... wie is Jack Woodrow? 277 00:12:44,690 --> 00:12:49,220 Weet je, dit is het oude huis van Orson Welles. 278 00:12:49,260 --> 00:12:51,440 - Wauw. Het is prachtig. 279 00:12:51,480 --> 00:12:52,960 -De decoraties zijn- 280 00:12:53,010 --> 00:12:54,400 Kan geen krediet opnemen. 281 00:12:54,440 --> 00:12:57,620 Ex-één heeft het allemaal gekocht. Ex-twee hebben het herschikt. 282 00:12:59,710 --> 00:13:01,320 -Heb je geoefend uw acceptatietoespraak? 283 00:13:03,100 --> 00:13:04,540 In de badkamer? 284 00:13:04,580 --> 00:13:06,450 De onderscheiding. Ja. 285 00:13:06,500 --> 00:13:09,280 Nee, ik bedoel: is het echt? 286 00:13:09,330 --> 00:13:10,850 Hoh-hoh. 287 00:13:13,590 --> 00:13:14,900 Kijk, je bent nerveus. 288 00:13:16,290 --> 00:13:19,510 Het is oké, ik snap het. Maar hou op. 289 00:13:19,550 --> 00:13:22,910 Laten we gewoon praten. Emma en Jac. 290 00:13:22,950 --> 00:13:24,650 We zijn allebei filmmakers. 291 00:13:24,690 --> 00:13:26,260 -Oké. 292 00:13:26,300 --> 00:13:28,610 - Vind je Citizen Kane leuk? -Natuurlijk. 293 00:13:28,650 --> 00:13:31,440 -Je leunt op de tafel. 294 00:13:31,480 --> 00:13:32,650 -Het spijt me. 295 00:13:35,570 --> 00:13:37,960 -Eén uit de archiefkamer aan het begin. 296 00:13:38,010 --> 00:13:41,660 Ik was ook eigenaar van de slee. 297 00:13:41,710 --> 00:13:44,190 Maar ik gaf het aan Leo als inpakcadeau. 298 00:13:44,230 --> 00:13:45,580 Ik ga het opnieuw maken. 299 00:13:45,620 --> 00:13:48,100 -De slee? -De film. 300 00:13:49,980 --> 00:13:52,410 -Rechts. Ja. Maak een remake van de perfecte film. 301 00:13:52,460 --> 00:13:54,460 -Bijna perfect. 302 00:13:56,500 --> 00:13:58,290 Er is niemand in de kamer als hij 'Rozenknop' zegt. 303 00:14:01,070 --> 00:14:03,550 Mediteer je? 304 00:14:03,600 --> 00:14:04,860 -Soms. 305 00:14:06,340 --> 00:14:09,390 -Ikea. Lego voor volwassenen. 306 00:14:09,430 --> 00:14:11,260 Pauze voor mijn hersenen. 307 00:14:11,300 --> 00:14:13,220 Je hoeft niets te doen behalve instructies volgen. 308 00:14:14,740 --> 00:14:20,530 Maar jouw script heeft mij weggejaagd. 309 00:14:20,570 --> 00:14:23,310 -Dat is... wauw. Bedankt. 310 00:14:23,360 --> 00:14:25,100 -Hoe heb je het bij Mary gekregen? 311 00:14:25,140 --> 00:14:26,450 -Ik wist dat ze jouw was oude assistent, 312 00:14:26,490 --> 00:14:28,190 en ik Twitter stalkte haar. 313 00:14:28,230 --> 00:14:31,580 Klinkt wanhopig. 314 00:14:31,630 --> 00:14:33,500 -Ik en mijn kamergenoot wisseldiensten nam. 315 00:14:35,370 --> 00:14:37,630 Vertel me over jou. 316 00:14:37,680 --> 00:14:40,070 -Nou, mijn script, Selfmade vrouw, 317 00:14:40,110 --> 00:14:42,200 is een beetje autobiografisch. 318 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 -Dus je beeldhouwt graag de hoofdpersoon? 319 00:14:44,250 --> 00:14:46,030 -Nee. ik— 320 00:14:46,080 --> 00:14:49,210 Je bent dus onzeker in je artistieke capaciteiten, 321 00:14:49,250 --> 00:14:50,640 en je bent nog niet opgestaan 322 00:14:50,690 --> 00:14:52,520 aan de minnaar wie heeft jouw hart gebroken? 323 00:14:52,560 --> 00:14:54,390 -Ik bedoelde meer de opvoeding aan de oostkust. 324 00:14:59,220 --> 00:15:00,520 We zijn klaar. 325 00:15:00,570 --> 00:15:02,130 Laten we wat dingen kapot maken. 326 00:15:03,270 --> 00:15:05,180 Veiligheid voorop. 327 00:15:10,710 --> 00:15:12,670 Neem de eerste klap. 328 00:15:12,710 --> 00:15:16,150 -A...Weet je het zeker? 329 00:15:17,320 --> 00:15:19,720 -Ik weet het zeker. -Oké. 330 00:15:23,550 --> 00:15:25,810 -Je kunt het beter doen dan dat. 331 00:15:25,850 --> 00:15:29,160 Is dat alles wat je hebt? Kom op, laat het eruit. 332 00:15:30,600 --> 00:15:32,300 - Daar gaan we. 333 00:15:32,340 --> 00:15:34,560 Dat is waar ik het over heb. Kom op. 334 00:15:34,600 --> 00:15:38,480 Wauw, het voelt goed! 335 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 -Je bent een natuurtalent. 336 00:15:41,260 --> 00:15:43,050 -Ik zal je laten zien hoe het moet. 337 00:15:53,840 --> 00:15:55,670 Maria gaat opzetten vergaderingen van agentschappen. 338 00:15:55,710 --> 00:15:57,580 Ze zullen onderhandelen jouw einde van de deal. 339 00:15:57,620 --> 00:15:59,500 -Dit was ongelooflijk. Ontzettend bedankt. 340 00:15:59,540 --> 00:16:00,710 -Emma... 341 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 spreek als je het weet je hebt gelijk. 342 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 Deze stad zal je in stukken snijden als je jezelf niet verdedigt. 343 00:16:08,420 --> 00:16:10,720 -Oké, dat zal ik doen. 344 00:16:16,640 --> 00:16:18,600 Zijn assistent heeft nooit gebeld. 345 00:16:18,650 --> 00:16:20,430 Ik ben nooit met een agent in aanraking gekomen. 346 00:16:20,470 --> 00:16:22,610 Jack blokkeerde al mijn pitchbijeenkomsten, 347 00:16:22,650 --> 00:16:24,130 en dan twee jaar later, 348 00:16:24,170 --> 00:16:25,740 hij won zijn vijfde Prijs voor beste film. 349 00:16:25,780 --> 00:16:27,830 -Voor selfmade vrouwen. 350 00:16:27,870 --> 00:16:29,220 -Heb je hem aangeklaagd? 351 00:16:29,270 --> 00:16:31,480 -Ik heb het geprobeerd, maar hij is mooi ontzettend krachtig 352 00:16:31,530 --> 00:16:33,830 en behoorlijk verdomd beroemd, 353 00:16:33,880 --> 00:16:36,490 wat mij doet afvragen, hoe weet je niet wie hij is? 354 00:16:36,530 --> 00:16:39,800 -Oké. Oké, ja. 355 00:16:39,840 --> 00:16:42,100 Hoe zou ik dat in godsnaam niet weten wie is deze man? 356 00:16:42,150 --> 00:16:43,800 Oké, ik probeer het gewoon niet 357 00:16:43,840 --> 00:16:45,370 onthullen zoveel over mezelf. 358 00:16:45,410 --> 00:16:47,240 Ik bedoel, jullie weten het niet Hoeveel geld heb ik, 359 00:16:47,280 --> 00:16:50,110 hoeveel auto's ik rij, wie ik ken. 360 00:16:50,160 --> 00:16:51,550 -Je tag hangt uit. 361 00:16:54,290 --> 00:16:56,550 -Held, zegt iedereen moet meedoen 362 00:16:56,600 --> 00:16:58,210 anders mislukt het plan. 363 00:16:58,250 --> 00:17:02,430 -Oké. Oké, maar mag ik het niet vragen? enkele vragen? 364 00:17:02,470 --> 00:17:04,430 Ik bedoel, kan ik niet proberen te porren? zitten er gaten in? 365 00:17:04,470 --> 00:17:06,300 Zoals deze kerel wie moet ons betalen, 366 00:17:06,350 --> 00:17:08,480 Ik bedoel, wat is hun motivatie? 367 00:17:08,520 --> 00:17:10,920 -Ik bedoel, het moet iemand zijn met een bron van haat 368 00:17:10,960 --> 00:17:13,180 voor Jack is dat net zo diep als hun zakken. 369 00:17:13,220 --> 00:17:15,530 -Als een bittertje onafhankelijke financier? 370 00:17:15,570 --> 00:17:17,620 -Het is zes miljoen in contanten. 371 00:17:17,660 --> 00:17:20,140 -Dus een bittere studio-exec. 372 00:17:20,190 --> 00:17:21,840 -Meer zoals Studio Head. 373 00:17:21,880 --> 00:17:23,800 -Iedereen krijgt een verdomde codenaam. 374 00:17:23,840 --> 00:17:26,840 -Juist, juist. En de zogenaamde Studio Head, 375 00:17:28,240 --> 00:17:30,670 ze verwachten dat we beroven een Bel Air-herenhuis 376 00:17:30,720 --> 00:17:33,240 met een plattegrond van het huis, enkele richtingen, 377 00:17:33,290 --> 00:17:35,420 en die rare dingen? 378 00:17:35,460 --> 00:17:36,640 - Oké, kijk. 379 00:17:38,380 --> 00:17:40,420 Ik ken niemand van jullie. 380 00:17:40,470 --> 00:17:42,770 Dus dat ga ik zijn deze overval achtervolgen 381 00:17:42,820 --> 00:17:44,690 met een stel vreemden. 382 00:17:44,730 --> 00:17:49,210 Maar deze “Studio Head” heeft ons hier niet uitgenodigd 383 00:17:49,260 --> 00:17:53,390 omdat we op filmposters staan of verdomde Fallon. 384 00:17:53,440 --> 00:17:57,310 Nee, we zijn hier uitgenodigd omdat Hollywood ons heeft genaaid. 385 00:17:58,880 --> 00:18:02,180 Dus laten we het terug neuken. 386 00:18:02,230 --> 00:18:03,320 - Ja hoor. 387 00:18:04,450 --> 00:18:09,370 - God. Jongens... Jongens, het is een overval. 388 00:18:09,410 --> 00:18:12,190 -Ja. Hier is het om miljonair te zijn. 389 00:18:12,240 --> 00:18:13,370 -Middernacht is de deadline. 390 00:18:13,410 --> 00:18:14,760 De garage is deze kant op. Laten we rollen. 391 00:18:14,810 --> 00:18:16,240 -Ik ben aan het rijden. -Kom op. Laten we verhuizen. 392 00:18:16,290 --> 00:18:18,460 Laten we duizelen. 393 00:18:18,500 --> 00:18:21,250 -Held. Kom op. 394 00:18:21,290 --> 00:18:24,730 Dit kan je leven veranderen. 395 00:18:24,770 --> 00:18:30,210 -Ja. Niet zo. 396 00:18:30,260 --> 00:18:31,300 -Wat? 397 00:18:34,260 --> 00:18:36,700 Hé, hé, hé, hé, hé! 398 00:18:36,740 --> 00:18:38,390 Hé, waar ga je heen? 399 00:18:38,440 --> 00:18:41,270 We hebben je nodig. Hé, hé, hé, hé, hé. 400 00:18:41,310 --> 00:18:43,880 Kom terug! Jij hoort de held te zijn. 401 00:18:45,620 --> 00:18:47,230 Hij rent gewoon weg! 402 00:18:54,540 --> 00:18:55,670 Dus rende hij weg. 403 00:18:55,720 --> 00:18:57,370 - Waarom in godsnaam heb je hem niet tegengehouden? 404 00:18:57,410 --> 00:18:58,850 -Hij gaat naar de politie. -Nee, dat zal hij niet doen. 405 00:18:58,890 --> 00:19:00,590 -Hij heeft het geld nodig. -Geweldig. 406 00:19:00,630 --> 00:19:01,940 Als je denkt dat hij niet zal verraden, Stap dan in dat verdomde busje. 407 00:19:01,980 --> 00:19:03,720 -Nee! Nee! 408 00:19:03,770 --> 00:19:05,420 -Kom op, we hebben minder dan twee uur. 409 00:19:05,460 --> 00:19:07,990 -Nee! Nee, nee. Wij gaan niet. 410 00:19:08,030 --> 00:19:11,300 Het plan van de Studio Head zegt zes mensen, 411 00:19:11,340 --> 00:19:12,950 en dat moet ik ook zijn de afleiding buiten. 412 00:19:12,990 --> 00:19:14,260 -Nou, dan zullen we dat doen vier mensen 413 00:19:14,300 --> 00:19:15,080 proberen vijf prijzen te stelen. 414 00:19:15,130 --> 00:19:16,130 -Nee, het is gemakkelijk. 415 00:19:16,170 --> 00:19:17,430 Iemand zal het gewoon hebben om vuil af te snijden en er twee te pakken. 416 00:19:17,480 --> 00:19:18,910 - Nee, nee, dat kunnen we niet. Het huis is te groot. 417 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 Maar we hebben het al deze geweldige overvaluitrusting. 418 00:19:21,520 --> 00:19:23,270 -Nou, als de plaats te groot is en we hebben niet genoeg mensen, 419 00:19:23,310 --> 00:19:24,700 -hoe gaan we dan überhaupt- -Hou op! 420 00:19:25,880 --> 00:19:28,620 Ik heb een paar maanden UCB gedaan. 421 00:19:28,660 --> 00:19:30,530 -Wat is dat? -Improv school. 422 00:19:30,580 --> 00:19:31,930 Ik was behoorlijk goed. 423 00:19:31,970 --> 00:19:33,620 Nadat ik de eerste prijs heb gewonnen, 424 00:19:33,670 --> 00:19:35,800 Ik zal een manier improviseren om de tweede te nemen. 425 00:19:37,670 --> 00:19:39,720 -Nou, we zijn genaaid. 426 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 Prinses? 427 00:19:42,980 --> 00:19:46,940 Neuken. Zo dom. 428 00:19:46,980 --> 00:19:48,550 - Zadel op. 429 00:20:14,970 --> 00:20:19,970 Magnetische kleine doohickeys. 430 00:20:20,020 --> 00:20:21,110 Hoe leuk is dat? 431 00:20:42,740 --> 00:20:45,830 - Dhr. Woodrow? -Boomer? 432 00:20:45,870 --> 00:20:47,650 Meneer Woodrow, bent u hier? 433 00:20:47,700 --> 00:20:49,530 -Boomer?! 434 00:20:53,090 --> 00:20:54,360 Meneer Woodrow? 435 00:20:54,400 --> 00:20:56,360 -Godverdomme! 436 00:20:59,490 --> 00:21:01,580 verdomde assistenten duurt het 437 00:21:01,620 --> 00:21:03,630 om de verdomde deur open te doen? 438 00:21:03,670 --> 00:21:05,110 Meneer Woodrow? 439 00:21:05,150 --> 00:21:07,890 -Dit kan maar beter verdomd goed zijn. 440 00:21:07,930 --> 00:21:11,370 Dit kan maar beter geweldig zijn! 441 00:21:12,720 --> 00:21:15,070 Tien verdomde minuten voor mezelf. 442 00:21:16,730 --> 00:21:20,030 - Dhr. Bosrow! Hé, mens! 443 00:21:20,080 --> 00:21:22,040 -Wat verdomme! -Wauw. 444 00:21:22,080 --> 00:21:24,860 Ik hou van de mantel. Ik ben jouw twee uur. 445 00:21:24,910 --> 00:21:26,870 Ben Donaldson. Filmproducent. 446 00:21:26,910 --> 00:21:28,690 Zoals jij. 447 00:21:28,740 --> 00:21:31,780 -Mijn kantoorassistent, Boomer, heb je dit opgezet? 448 00:21:31,830 --> 00:21:33,700 -Luister, ik moest mezelf knijpen toen ik gebeld werd. 449 00:21:35,050 --> 00:21:36,750 Nou, hij is ontslagen. 450 00:21:36,790 --> 00:21:39,140 -Wat ben je verdomme aan het doen met je bovenlichaam 451 00:21:39,180 --> 00:21:40,920 in mijn woonkamer 452 00:21:40,970 --> 00:21:43,670 en je kont verzuurt Het standpunt van Helen Hunt 453 00:21:43,710 --> 00:21:45,150 van haar achterveranda? 454 00:21:45,190 --> 00:21:47,710 Ja, is zij uw buurvrouw? Wauw. 455 00:21:47,760 --> 00:21:49,890 -Heidi/Dawn! 456 00:21:49,930 --> 00:21:51,410 Si? 457 00:21:52,940 --> 00:21:54,590 -Ik weet het, toch? 458 00:21:54,630 --> 00:21:57,420 Heidi/Dawn, dit is een indringer 459 00:21:57,460 --> 00:21:59,460 en waarschijnlijk geregistreerd zedendelinquent, 460 00:21:59,510 --> 00:22:02,860 en hij heeft een film die hij wil om mij te pitchen, dat weet ik zeker. 461 00:22:02,900 --> 00:22:06,080 WAAR. De film, niet het deel van de zedendelinquent, Dawn. 462 00:22:06,120 --> 00:22:10,950 -Indringer, dit is Heidi, of Dawn, mijn weekendmeisje. 463 00:22:11,000 --> 00:22:12,610 -Het is maandag, ik ben Dawn. 464 00:22:12,650 --> 00:22:17,480 -Kun je de draadloze pakken? en 9-1 bellen? 465 00:22:17,530 --> 00:22:20,090 We laten de indringer binnen zijn film pitchen, 466 00:22:20,140 --> 00:22:23,140 en als je je verveelt, druk op de laatste 1. 467 00:22:23,180 --> 00:22:24,920 -We laten hem arresteren. -Nee, nee, dat is niet- 468 00:22:24,970 --> 00:22:27,800 -Als ik me verveel, schiet ik hem neer. 469 00:22:27,840 --> 00:22:29,060 -Ho, ho, wacht. -Gaan! 470 00:22:29,100 --> 00:22:30,450 Nee, ho, nee, ho, nee! 471 00:22:30,500 --> 00:22:32,060 -Nee, dat is niet- -Ik dwaal af. 472 00:22:32,110 --> 00:22:34,540 -Gigantische vliegende kwallen boven Japan! 473 00:22:36,720 --> 00:22:39,460 -Nou, dat was gewoon willekeurig assortiment zelfstandige naamwoorden. 474 00:22:39,500 --> 00:22:42,070 -Het is de volgende grote eng genre. 475 00:22:42,120 --> 00:22:45,770 We kunnen minimaal zes films maken. 476 00:22:45,820 --> 00:22:49,820 Vampieren, buitenaardse wezens, zombies, geesten— 477 00:22:49,860 --> 00:22:52,170 ze zijn allemaal uitgespeeld, Meneer Woodrow. 478 00:22:52,210 --> 00:22:54,080 Het genre heeft behoefte enkele frisse ideeën. 479 00:22:54,130 --> 00:22:56,830 -En dit, deze Mad Libs-pitch van je 480 00:22:56,870 --> 00:22:58,570 is het nieuwe horror-nietje? 481 00:22:58,610 --> 00:23:01,220 -Gigantische vliegende kwallen over Japan zijn reëel. 482 00:23:04,050 --> 00:23:05,750 -Dat heb je zeker gedaan een onderhoudend 483 00:23:05,790 --> 00:23:06,490 hoeveelheid overtuiging. 484 00:23:06,530 --> 00:23:07,660 -Nou, bedankt. 485 00:23:07,710 --> 00:23:11,010 Kijk, meneer Woodrow, Ik ben een grote fan, oké? 486 00:23:11,060 --> 00:23:13,540 Ik ken alle legendes over jou. 487 00:23:13,580 --> 00:23:14,890 Het rapfeest van Twister. 488 00:23:14,930 --> 00:23:16,190 Ja, ja. 489 00:23:16,240 --> 00:23:18,110 Daarom, daarom Helen naast de deur verhuisd. 490 00:23:18,150 --> 00:23:20,200 Oké, het assistentkerkhof. 491 00:23:20,240 --> 00:23:24,680 -Begraafplaats is een sterk woord, maar we hebben vandaag een grafsteen toegevoegd. 492 00:23:24,720 --> 00:23:28,600 - Boomer. Eh, je koelkastscripts. 493 00:23:28,640 --> 00:23:30,860 -Wat is deze? -Het koelkastscript. 494 00:23:30,900 --> 00:23:32,040 Het is de volgende Winnaar beste foto 495 00:23:32,080 --> 00:23:33,210 dat je groen licht gaat geven. 496 00:23:33,250 --> 00:23:35,170 Ja. Je bewaart het daar op ijs, 497 00:23:35,210 --> 00:23:36,870 om zo te zeggen, en dan bewaar je het 498 00:23:36,910 --> 00:23:38,170 totdat je denkt dat het zo zal zijn een zwak prijzenseizoen, 499 00:23:38,220 --> 00:23:39,390 en dan boem. 500 00:23:39,430 --> 00:23:40,830 Je haalt het eruit, je maakt het. 501 00:23:40,870 --> 00:23:42,830 Zo heb je ze allebei van uw prijzen voor Beste Film. 502 00:23:42,870 --> 00:23:47,660 Dat is een zeer creatief vrouwenverhaal. 503 00:23:47,700 --> 00:23:49,570 Volledig vals. 504 00:23:57,230 --> 00:23:58,890 Geen script. 505 00:24:00,930 --> 00:24:04,550 Er gebeurt veel tussen het groen oplichten van een script 506 00:24:04,590 --> 00:24:06,110 en het winnen van Beste Film. 507 00:24:06,160 --> 00:24:07,770 -Ja, maar jij maakt het allemaal het maakt niet eens uit 508 00:24:07,810 --> 00:24:09,200 vanwege de manier waarop jij campagne. 509 00:24:12,120 --> 00:24:15,770 -Mag ik campagne voeren voor een prijs? uit het kwallengedoe? 510 00:24:18,780 --> 00:24:20,560 -Je zou veel geld kunnen verdienen. 511 00:24:20,610 --> 00:24:22,260 Ja. 512 00:24:22,300 --> 00:24:23,910 Koop een nog groter huis. 513 00:24:30,880 --> 00:24:32,270 -Het is leuk je te ontmoeten. 514 00:24:35,790 --> 00:24:40,100 Mijn kantoor zal contact met u opnemen. 515 00:24:48,810 --> 00:24:51,590 Dus hij bleef hangen een six-shooter in je gezicht 516 00:24:54,290 --> 00:24:57,600 en annexeerde de bij in je motorkap? 517 00:24:57,640 --> 00:25:00,690 Net als prinses. 518 00:25:00,730 --> 00:25:02,340 -Hij heeft het toen gekocht en daar. 519 00:25:02,390 --> 00:25:03,780 Gek op de voorwaarden? 520 00:25:03,820 --> 00:25:04,910 Enorm. 521 00:25:04,950 --> 00:25:07,090 En jongens, echt, zoals, 522 00:25:07,130 --> 00:25:09,790 lees je contract voordat je het tekent, oké? 523 00:25:09,830 --> 00:25:12,610 En kijk omhoog de grote woorden. 524 00:25:15,010 --> 00:25:16,180 Oké, laten we gaan naar onze plekjes. 525 00:25:19,320 --> 00:25:22,280 -Hoeveel van die stomme films zijn er nu? 526 00:25:39,680 --> 00:25:43,120 Meneer Clooney, 527 00:25:43,170 --> 00:25:46,080 je hebt je Jezus-vakantie vermengd. 528 00:25:46,130 --> 00:25:48,000 Het konijntje komt in april. 529 00:25:49,350 --> 00:25:51,300 -Ik heb ogen op die skeezy dinosaurus. 530 00:25:51,350 --> 00:25:52,830 Actie, jongens. 531 00:26:03,970 --> 00:26:04,840 -Godverdomme. 532 00:26:09,240 --> 00:26:11,850 -Heel grappig grapje, George, 533 00:26:11,890 --> 00:26:15,420 maar het konijntje gaat vanavond moeten bevriezen, 534 00:26:15,460 --> 00:26:17,330 Omdat ik verdomme niet aan het gooien ben uit mijn rug en raap het op... 535 00:26:17,370 --> 00:26:20,990 Jezus, fuck! Zit jij in het konijn, George? 536 00:26:21,030 --> 00:26:22,120 Wauw. 537 00:26:24,380 --> 00:26:26,120 Ruimtevaarder binnen. 538 00:26:26,170 --> 00:26:29,870 -Ghost probeert binnen te komen. 539 00:26:29,910 --> 00:26:34,170 -Cowboy binnen. Nou, dat zal ik zijn. 540 00:26:36,130 --> 00:26:38,050 -Verdomd. 541 00:26:38,090 --> 00:26:40,700 - Hallo, mooie kleine dame. 542 00:26:42,090 --> 00:26:43,880 Wat de...? 543 00:26:43,920 --> 00:26:46,060 -Shit, shit, shit, shit, shit! -Wat is dat voor onzin? 544 00:26:48,270 --> 00:26:50,890 -Is dat prijsmuziek? 545 00:26:50,930 --> 00:26:52,320 -Shit, shit, shit, shit, shit, shit! 546 00:26:52,370 --> 00:26:54,020 -Bro, wat heb je verdomme gedaan? 547 00:26:54,060 --> 00:26:55,800 -Jongens, wat verdomme gaat het daarboven? 548 00:26:56,980 --> 00:26:59,290 -Geest heeft het moeilijk, maar volhardend. 549 00:27:14,780 --> 00:27:18,350 Dank je, lieve kindje Jezus 550 00:27:18,390 --> 00:27:19,780 en Indiana Jones. 551 00:27:21,350 --> 00:27:22,740 -De geest is het gebouw binnengekomen. 552 00:27:22,790 --> 00:27:25,090 Zeg hallo tegen papa. 553 00:27:25,140 --> 00:27:26,140 Spook helder. 554 00:27:26,180 --> 00:27:27,270 -Ruimteman eruit. 555 00:27:28,530 --> 00:27:30,140 -Cowboy duidelijk. 556 00:27:30,190 --> 00:27:31,320 -Dame heeft de eerste. 557 00:27:31,360 --> 00:27:32,800 Op weg naar Jacks slaapkamer voor de tweede. 558 00:27:32,840 --> 00:27:34,970 Moet opzwepen Nog een minuut, prinses. 559 00:27:35,020 --> 00:27:37,850 -Hé, George. Kom je wat drinken? 560 00:27:37,890 --> 00:27:40,200 -Ik ben George niet, jij stoute jongen. 561 00:27:40,240 --> 00:27:46,070 Mevrouw Clooney. 562 00:27:59,520 --> 00:28:01,300 Een seconde, Jac. 563 00:28:22,020 --> 00:28:23,980 Stop! 564 00:28:25,850 --> 00:28:26,940 Wat heb je in godsnaam aan? 565 00:28:29,250 --> 00:28:32,340 -Gewoon iets leuks. 566 00:28:32,380 --> 00:28:34,250 - Ziet er wanhopiger uit dan verleidelijk. 567 00:28:36,250 --> 00:28:37,910 Welke rol zoek je? 568 00:28:39,430 --> 00:28:43,300 -Ian Somerhalders vriendin in deze nieuwe aflevering van-- 569 00:28:43,350 --> 00:28:47,180 -Een gastster? Een gastster op tv? 570 00:28:48,570 --> 00:28:50,220 Je mag mij alleen maar meenemen op je draaimolen 571 00:28:50,270 --> 00:28:52,830 zo vaak voordat ik ziek word van je zadel. 572 00:28:57,450 --> 00:28:59,620 Kom op. 573 00:28:59,670 --> 00:29:02,280 We hebben gewoon wat leuks, toch? 574 00:29:03,930 --> 00:29:05,540 -Dit is een transactie. 575 00:29:07,370 --> 00:29:09,810 - dacht ik we hebben echt verbinding gemaakt. 576 00:29:10,900 --> 00:29:12,200 -Neuken. 577 00:29:16,340 --> 00:29:20,470 Draag jezelf met wat meer vertrouwen. 578 00:29:20,510 --> 00:29:24,300 Open je ogen voor de situatie 579 00:29:24,340 --> 00:29:28,430 en kom aan tafel met een beetje creativiteit. 580 00:29:31,440 --> 00:29:33,830 Wat is dat? Is dat van Target? 581 00:29:39,620 --> 00:29:44,060 Wauw, wat een rauwe intensiteit. 582 00:29:44,100 --> 00:29:45,970 Het voelt alsof ik in Teen Wolf zit. 583 00:30:09,390 --> 00:30:13,090 -Verspil je energie niet proberen een rechtszaak aan te spannen. 584 00:30:13,130 --> 00:30:14,440 En alsjeblieft, 585 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 ga verdomme mijn huis uit. 586 00:30:20,970 --> 00:30:24,360 -Nee, nee. 587 00:30:24,400 --> 00:30:26,320 Ik meen het. 588 00:30:26,360 --> 00:30:28,970 Je bent niet inspirerend. 589 00:30:29,020 --> 00:30:31,410 Je bent niet getalenteerd genoeg om zelfs maar een Viagra aan te verspillen. 590 00:30:31,450 --> 00:30:32,630 Ga weg. 591 00:30:34,460 --> 00:30:35,980 Elke seconde je bent in mijn huis 592 00:30:36,020 --> 00:30:39,640 is een jaar, dat weet ik zeker je boekt geen andere rol. 593 00:30:42,470 --> 00:30:46,120 Eén, twee, 594 00:30:46,160 --> 00:30:48,600 drie, vier, 595 00:30:51,600 --> 00:30:52,650 vijf. 596 00:30:54,520 --> 00:30:56,170 Zeg vaarwel tegen je twintiger jaren. 597 00:30:58,660 --> 00:31:00,660 Zes... 598 00:31:03,490 --> 00:31:05,660 Vergeet je shit niet. 599 00:31:05,710 --> 00:31:10,970 Zeven, acht, negen... 600 00:31:13,100 --> 00:31:14,280 tien. 601 00:31:14,320 --> 00:31:17,330 Wat de fuck gaat het mis met jou? 602 00:31:18,370 --> 00:31:19,550 -Toedel-oo. 603 00:31:36,520 --> 00:31:39,650 Jingle belletjes, jingle belletjes, 604 00:31:39,700 --> 00:31:42,390 helemaal rinkelen. 605 00:31:46,530 --> 00:31:49,490 Wat is het leuk om... 606 00:31:49,530 --> 00:31:51,270 -Ga naar huis. 607 00:31:53,750 --> 00:31:56,320 -Hoe oud ben je? 608 00:31:58,280 --> 00:31:59,410 Je bent goed op tijd daarbuiten, prinses? 609 00:31:59,460 --> 00:32:00,720 -Negatief. 610 00:32:00,760 --> 00:32:04,500 - Laten we eens kijken wie dat echt is daarin. 611 00:32:10,600 --> 00:32:12,250 Clooney zou niet verspillen zijn verdomde tijd 612 00:32:12,290 --> 00:32:14,040 over deze Mickey Mouse-onzin. 613 00:32:14,080 --> 00:32:15,300 -Wacht, meneer Woodrow! 614 00:32:15,340 --> 00:32:16,690 Niet vanavond. 615 00:32:16,730 --> 00:32:20,040 -Iedereen, ga weg. Nu! 616 00:32:20,080 --> 00:32:21,090 -Ik ben de schuur uit. 617 00:32:22,430 --> 00:32:24,050 -Ghost heeft het verpletterd. 618 00:32:24,090 --> 00:32:26,790 Shit. 619 00:32:28,440 --> 00:32:29,700 Badkamerraam open. 620 00:32:29,750 --> 00:32:30,830 - Dame, wat is er aan de hand? 621 00:32:30,880 --> 00:32:31,920 Jack is verdomme binnen. 622 00:32:31,970 --> 00:32:33,400 -Ik zal het hightailen en check haar in. 623 00:32:33,450 --> 00:32:35,800 - Klootzak. Ik zit vast! 624 00:32:42,760 --> 00:32:44,410 Kom op! 625 00:32:51,590 --> 00:32:52,770 Kom op. 626 00:32:54,600 --> 00:32:55,690 Ik ben weg! 627 00:32:55,730 --> 00:32:58,080 Tijdgestuurd alarm geactiveerd. 628 00:32:58,120 --> 00:32:59,250 -Schat? 629 00:32:59,300 --> 00:33:00,600 Dame, waar ben je verdomme? 630 00:33:02,300 --> 00:33:03,610 -Schat? 631 00:33:03,650 --> 00:33:05,560 -Er klopt iets niet. Ik ga weer naar binnen. 632 00:33:05,610 --> 00:33:08,790 Christus. 633 00:33:12,400 --> 00:33:14,270 Kom hier. Kom op. 634 00:33:17,660 --> 00:33:19,580 Badkamertegels kunnen worden geschrobd. 635 00:33:26,500 --> 00:33:28,200 Hebben we zaken, klootzak? 636 00:33:29,460 --> 00:33:30,370 -Jezus! 637 00:34:14,240 --> 00:34:17,160 Vijf, dat gaat lukken shit hierover? 638 00:34:17,200 --> 00:34:19,250 -Barbara werd rond de middag neergeschoten. 639 00:34:19,290 --> 00:34:21,420 We kunnen een vergelding verwachten om zes uur, maar dan... 640 00:34:21,470 --> 00:34:24,510 - Dank je. Wij hebben genoeg gezien. 641 00:34:24,560 --> 00:34:26,820 - Nee, nee. Eh, er is... 642 00:34:26,860 --> 00:34:29,210 er is- er is- er is meer aan de hand. 643 00:34:30,520 --> 00:34:32,390 Heeft u aantekeningen? 644 00:34:32,430 --> 00:34:33,780 Ik kan... ik kan het opnieuw proberen. 645 00:34:35,960 --> 00:34:38,400 -Ik zie dat je het probeert om een baan te krijgen. 646 00:34:38,440 --> 00:34:39,400 -Wat? 647 00:34:40,660 --> 00:34:42,970 -Bedankt dat je hier bent gekomen. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 648 00:34:43,010 --> 00:34:46,360 Het is oké. Ik... ik ga het nog een keer doen. 649 00:34:47,750 --> 00:34:51,110 Kom op. Oké. 650 00:34:54,500 --> 00:34:59,640 Eh, een vergelding door, zes uur. 651 00:34:59,680 --> 00:35:02,510 Eh, een vergelding tegen zes uur. 652 00:35:02,550 --> 00:35:05,860 We zouden er één moeten verwachten... we mogen verwachten - 653 00:35:05,900 --> 00:35:07,510 Verdomme! Kom op. 654 00:35:07,560 --> 00:35:10,390 Kom op, kerel. Waarom? 655 00:35:10,430 --> 00:35:11,690 Waarom onderbrak je mij? 656 00:35:11,730 --> 00:35:14,480 Waarom deed je dat? 657 00:35:14,520 --> 00:35:16,260 Ik bedoel, waarom kunnen mensen dat niet? 658 00:35:16,300 --> 00:35:18,220 in deze stad gewoon een beetje respect hebben? 659 00:35:18,260 --> 00:35:21,700 Waarom kun je niet goed zijn? verdomde mensen? 660 00:35:26,400 --> 00:35:27,880 -Wie is de volgende? 661 00:35:39,890 --> 00:35:41,290 Succes. 662 00:35:42,980 --> 00:35:44,590 Maak je geen zorgen, de camera's staan uit. 663 00:35:44,640 --> 00:35:46,030 Hij sluit ze allemaal af met een app op zijn telefoon 664 00:35:46,070 --> 00:35:48,290 wanneer een meisje komt alleen langs. 665 00:35:48,340 --> 00:35:51,950 Dus wie dit ook heeft bedacht moet dat dan geweten hebben? 666 00:35:53,600 --> 00:35:54,780 -Kijk niet naar mij. 667 00:35:54,820 --> 00:35:56,260 -Je bent verdacht. 668 00:36:06,750 --> 00:36:09,230 Verdomd. Geen koelkastscript. 669 00:36:10,400 --> 00:36:11,530 Hier, leun haar achterover 670 00:36:11,580 --> 00:36:13,400 zodat ze niet overgeeft op zichzelf. 671 00:36:13,450 --> 00:36:15,320 Oké, goed. 672 00:36:15,360 --> 00:36:19,410 -Wachten. Is zij een van de agenten op SVU? 673 00:36:19,450 --> 00:36:23,680 -Wat? Nee. Ik weet niet... Chicago Fire misschien. 674 00:36:23,720 --> 00:36:26,940 Ik heb het nog nooit gezien. 675 00:36:26,980 --> 00:36:28,290 Buitenbanken. 676 00:36:30,380 --> 00:36:32,860 - Kijk jij naar Outer Banks? 677 00:36:32,900 --> 00:36:34,640 -Het is echt een goede show. 678 00:36:38,080 --> 00:36:40,560 -De klok tikt. Is hij er nog? 679 00:36:40,610 --> 00:36:42,560 -Ik weet het niet, maar hij kijkt hinderlijk comfortabel. 680 00:36:44,610 --> 00:36:46,310 - Ik keek gewoon rond. 681 00:36:46,350 --> 00:36:47,960 Ze heeft gelijk. Alle camera's staan ​​uit. 682 00:36:48,000 --> 00:36:49,830 -Ja, maar hij zag mijn gezicht. 683 00:36:49,880 --> 00:36:51,920 Ik zag kraaienpootjes. 684 00:36:51,960 --> 00:36:54,010 -De vogelsporen waren ook niet vers. 685 00:36:54,050 --> 00:36:56,750 Betekent dat we een nacht hadden, wat, misschien tien jaar geleden? 686 00:36:56,800 --> 00:36:58,840 -Hoi! Ik zal je verdomme vermoorden! 687 00:36:58,880 --> 00:37:00,760 Vertel me eerst je naam. 688 00:37:00,800 --> 00:37:02,930 -Verdomd. -Jongen. 689 00:37:02,980 --> 00:37:05,240 -Ik heb meer nodig dan alleen je initialen. 690 00:37:06,370 --> 00:37:07,680 - Riverdale? 691 00:37:07,720 --> 00:37:10,850 -Nee. Dat was niet de bedoeling om deze mee te nemen. 692 00:37:13,380 --> 00:37:15,340 Had hij een verdomd stil alarm? 693 00:37:15,380 --> 00:37:17,690 -Ja, de haan kraait behoorlijk luid voor mij. 694 00:37:20,860 --> 00:37:22,690 - Hallo, beveiligingsbedrijf. 695 00:37:22,730 --> 00:37:24,610 -Ze willen dat ik een wachtwoord zeg. 696 00:37:24,650 --> 00:37:26,830 -Shit. -Shit, laat ze gewoon liggen. 697 00:37:26,870 --> 00:37:28,570 -Nee, hij heeft mijn gezicht gezien. 698 00:37:28,610 --> 00:37:30,480 -Nou, als we niet antwoorden dat telefoontje, 699 00:37:30,530 --> 00:37:32,090 Sheriffs zijn in de war richting ons. 700 00:37:32,140 --> 00:37:32,790 -Ja, en als we antwoorden, dat gaat hij niet zeggen 701 00:37:32,830 --> 00:37:34,050 het juiste wachtwoord. 702 00:37:34,090 --> 00:37:36,360 -We gaan niet weg. Hij zal mij herinneren. 703 00:37:36,400 --> 00:37:37,710 -Ga je verstoppen of zoiets. 704 00:37:37,750 --> 00:37:40,060 -Nee, ik geef niet op mijn verdomde carrière. 705 00:37:40,100 --> 00:37:42,540 - Welke verdomde carrière? 706 00:37:42,580 --> 00:37:43,630 -Oké. Dat is het. 707 00:37:43,670 --> 00:37:45,280 Ga uit de weg. 708 00:37:46,760 --> 00:37:47,800 -Wauw. Nee, nee, nee, nee. 709 00:37:47,850 --> 00:37:49,070 Dame, doe dat niet. 710 00:37:49,110 --> 00:37:50,980 Nee, nee, nee. Doe dat niet. 711 00:37:51,020 --> 00:37:53,550 -Ho-ho-ho, jullie verdomde idioten. 712 00:37:53,590 --> 00:37:54,810 - Ga maar zitten. 713 00:37:54,850 --> 00:37:56,900 Nou ja, nieuw plan. 714 00:37:56,940 --> 00:37:58,640 - Wat, man? -Wacht, stop. 715 00:37:58,680 --> 00:37:59,640 -Nee. -Denk hier eens over na. 716 00:37:59,680 --> 00:38:01,380 Ik denk erover na. 717 00:38:01,430 --> 00:38:02,730 -Waarom heb je een pistool meegenomen? 718 00:38:02,770 --> 00:38:04,430 -Waarom heb ik meegenomen...? 719 00:38:04,470 --> 00:38:05,780 Een kerel die je niet kent, betaalt dat je naar een vreemd huis gaat 720 00:38:05,820 --> 00:38:07,040 in LA, zou je niet inpakken? 721 00:38:07,080 --> 00:38:08,740 -Ik was het en ik deed het niet! 722 00:38:10,000 --> 00:38:12,520 - Nou, dat heb ik gedaan. Geef mij dat. 723 00:38:17,050 --> 00:38:19,400 - Kijk naar mij, Jack. -Wie ben jij verdomme? 724 00:38:21,840 --> 00:38:23,400 Hondje deur man? 725 00:38:23,450 --> 00:38:26,580 -Donaldson. Ben Donaldson. 726 00:38:27,970 --> 00:38:30,850 -De kwallenfilms zijn nog steeds sterk. 727 00:38:30,890 --> 00:38:34,760 - Ik weet. Zeg het wachtwoord. 728 00:38:34,810 --> 00:38:35,890 -Het is eigenlijk 'kwal'. 729 00:38:37,460 --> 00:38:38,940 Ja. Ja? Oké. 730 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 AIT-beveiliging. 731 00:38:41,640 --> 00:38:43,550 Ben ik aan het woord met meneer Woodrow? 732 00:38:45,030 --> 00:38:46,430 Houd de lijn vast, alstublieft. 733 00:38:49,520 --> 00:38:50,690 Jack, zeg het wachtwoord. Laat deze mensen gaan. 734 00:38:50,740 --> 00:38:53,130 Het zijn goede mensen. 735 00:38:53,170 --> 00:38:54,520 Weet je wat? Vergeet ze. 736 00:38:54,570 --> 00:38:56,790 Je zag mijn gezicht. Je kent mij. 737 00:38:56,830 --> 00:38:58,130 Ik heb er veel voor je gemaakt en veel geld, 738 00:38:58,180 --> 00:39:00,220 en je kunt mij vinden, en dat zul je ook doen. 739 00:39:00,270 --> 00:39:02,920 En ik ga de eer opeisen voor deze hele puinhoop. 740 00:39:02,970 --> 00:39:06,060 Mijn idee. Mijn executie. 741 00:39:06,100 --> 00:39:07,450 Ik handelde alleen. 742 00:39:09,890 --> 00:39:11,100 Meneer Woodrow, bent u daar? 743 00:39:12,500 --> 00:39:13,980 -Dit is Jack Woodrow. 744 00:39:14,020 --> 00:39:15,720 Wat is uw wachtwoord, meneer? 745 00:39:20,500 --> 00:39:22,110 -Rozenknop. 746 00:39:26,210 --> 00:39:27,120 Dank u, meneer Woodrow, 747 00:39:27,160 --> 00:39:28,690 en fijne feestdagen. 748 00:39:35,040 --> 00:39:37,130 -Je hebt de juiste keuze gemaakt, Jac. 749 00:39:40,000 --> 00:39:42,130 Mijn kantoor zal contact met u opnemen. 750 00:39:52,190 --> 00:39:54,060 - Verdomde idioten. 751 00:40:00,940 --> 00:40:02,110 -We moeten gaan. 752 00:40:03,550 --> 00:40:04,590 - Oké. 753 00:40:29,830 --> 00:40:30,880 Oké, je leeft naar de zin 754 00:40:30,920 --> 00:40:32,180 naar het stereotype, Dalt. 755 00:40:35,670 --> 00:40:37,930 Luister, ze hebben het de zachtste TP 756 00:40:37,970 --> 00:40:40,580 in elk openbaar toilet ten noorden van de 10. 757 00:40:40,630 --> 00:40:42,060 -Welke Chinese Donuts is dit? 758 00:40:42,110 --> 00:40:45,070 Een echte gentleman doet dat niet Shit en vertel, Hastings. 759 00:40:45,110 --> 00:40:46,900 -Typisch. Weet je, jullie LA-agenten 760 00:40:46,940 --> 00:40:48,900 zijn net als de rest van de mensen hier. 761 00:40:48,940 --> 00:40:50,200 Altijd uitkijken voor jezelf. 762 00:40:50,250 --> 00:40:51,550 Waar is de loyaliteit? 763 00:40:51,600 --> 00:40:54,030 -Geniet van je kerstavond, Hastings. 764 00:40:54,080 --> 00:40:56,080 En toen dat vloeibare laxeermiddel trapt in, 765 00:40:56,120 --> 00:40:59,260 probeer geen uitslag te krijgen met die bush-league TP. 766 00:40:59,300 --> 00:41:01,740 -Dat is gewoon echt Verdomde crimineel, Dal. 767 00:41:01,780 --> 00:41:03,130 Kom op, kom op. Welke is het? 768 00:41:03,170 --> 00:41:04,780 -Ja, ja. Je gaat uit elkaar. 769 00:41:04,830 --> 00:41:06,310 Je gaat uit elkaar, Hastings. 770 00:41:06,350 --> 00:41:07,700 Het spijt me, ik verlies je. 771 00:41:07,740 --> 00:41:08,700 Leuk geprobeerd, Dal. 772 00:41:08,740 --> 00:41:10,570 Mijn God, je bent slim. 773 00:41:13,790 --> 00:41:16,840 Auto 127, auto 127 -- we hebben een 459A 774 00:41:16,880 --> 00:41:19,750 in Beverly Hills, adres is 1400 Kings Road. 775 00:41:24,800 --> 00:41:26,720 -Geweldig. Op het. 776 00:41:26,760 --> 00:41:28,240 Gewoon een inbraakalarm. 777 00:41:28,280 --> 00:41:30,110 De centrale wil een padvinder op de deur te gaan kloppen. 778 00:41:30,160 --> 00:41:31,850 Je bent in de buurt. 779 00:41:31,900 --> 00:41:34,120 -Ik zal kijken of hij wil alle dunne pepermuntjes. 780 00:41:34,160 --> 00:41:36,990 Vrolijk kerstfeest, 127. 781 00:41:37,030 --> 00:41:38,290 -Vrolijk kerstfeest, Maureen. 782 00:41:46,350 --> 00:41:48,740 Jongen. 783 00:42:09,060 --> 00:42:10,760 - Verdomme! Wat was dat? 784 00:42:10,810 --> 00:42:12,110 Wat is er verdomme net gebeurd? 785 00:42:12,150 --> 00:42:15,720 Shit! God. 786 00:42:15,770 --> 00:42:16,720 Waar zijn ze in godsnaam... 787 00:42:16,770 --> 00:42:18,550 waar in godsnaam gaan ze? 788 00:42:20,860 --> 00:42:23,300 Hé, waar in godsnaam ga je? 789 00:42:23,340 --> 00:42:25,650 Het busje zit vast. We moeten vertrekken. 790 00:42:27,000 --> 00:42:28,170 -Hij is niet dood. 791 00:42:28,210 --> 00:42:29,870 -Het kan me geen fuck schelen. 792 00:42:29,910 --> 00:42:31,870 -Nou, we kunnen hem niet zomaar achterlaten hier zo. 793 00:42:31,910 --> 00:42:33,220 -Hé, kom op, wij moeten eruit. 794 00:42:33,260 --> 00:42:34,920 Kom op, ga, ga, ga, ga, ga! 795 00:42:34,960 --> 00:42:37,660 Tik-tak, klootzakken. 796 00:42:37,700 --> 00:42:38,830 -Het is bijna middernacht. 797 00:42:41,050 --> 00:42:42,360 Kom op, kom op! 798 00:42:44,450 --> 00:42:47,020 -Hoi! Hoi! Hoi! 799 00:42:47,060 --> 00:42:48,280 Stop! Bevriezen! 800 00:42:48,320 --> 00:42:50,190 LAPD! 801 00:42:50,240 --> 00:42:51,850 Grond op de handen! 802 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 God. 803 00:42:55,070 --> 00:42:56,680 -Ga op de grond liggen, mevrouw! Ga op de grond! 804 00:42:56,720 --> 00:42:58,030 -Oké, oké. Ik ben. -Jezus. 805 00:42:58,070 --> 00:42:59,680 -Mevrouw, ga op de grond liggen! 806 00:42:59,720 --> 00:43:01,030 Oké. 807 00:43:01,070 --> 00:43:03,210 -Ik ben amper ouder dan 30. -Mevrouw! 808 00:43:03,250 --> 00:43:04,820 - Wat dacht je ervan als je ermee ophoudt? met de mevrouw shit? 809 00:43:04,860 --> 00:43:06,160 Ik ga. Ik ga! 810 00:43:06,210 --> 00:43:07,380 Je hebt tevenpolsen. 811 00:43:07,430 --> 00:43:08,910 Ik kan ze vanaf hier zien. 812 00:43:08,950 --> 00:43:10,210 Dame, hou je mond! 813 00:43:10,260 --> 00:43:11,780 -Hoe zit het met onze rechten? 814 00:43:11,820 --> 00:43:14,130 -Oké, mevrouw, We hoeven je niet te lezen 815 00:43:14,170 --> 00:43:16,830 uw Miranda-rechten tenzij je wordt ondervraagd. 816 00:43:16,870 --> 00:43:19,050 Ze doen het gewoon elke week op De Rookie. 817 00:43:19,090 --> 00:43:21,400 -Ik heb verdomme een zelfband verpletterd voor dat optreden. 818 00:43:21,440 --> 00:43:23,230 -Oké, een beetje hulp hier, alsjeblieft. 819 00:43:23,270 --> 00:43:25,230 Bedankt. Oké, daar gaan we. 820 00:43:25,270 --> 00:43:27,100 Gemakkelijk doet het. 821 00:43:27,140 --> 00:43:28,930 Alles gaat wees gewoon goed. 822 00:43:28,970 --> 00:43:31,710 Oké, en jij hier. 823 00:43:31,760 --> 00:43:33,840 Oké, ga naar binnen. Ja. Oké. 824 00:43:36,190 --> 00:43:37,940 Hoeveel mensen achterin van het busje, mevrouw? 825 00:43:37,980 --> 00:43:40,070 - Oké, nu ben je dat mij ondervragen? 826 00:43:40,110 --> 00:43:41,720 Ik heb een antwoord nodig. 827 00:43:41,770 --> 00:43:45,030 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho. 828 00:43:45,070 --> 00:43:46,940 LAPD! Ga uit het busje! 829 00:43:49,470 --> 00:43:51,040 Jongens. 830 00:43:51,080 --> 00:43:52,520 Jongens, wat was dat in vredesnaam? 831 00:43:52,560 --> 00:43:53,730 Jongens! 832 00:43:55,950 --> 00:43:57,480 -Shit. -Oké. 833 00:43:57,520 --> 00:43:59,040 - Hé, kerel. 834 00:43:59,090 --> 00:44:01,520 -Wij cool? -We zijn helemaal cool. 835 00:44:01,570 --> 00:44:02,960 Kom naar buiten met je handen omhoog. 836 00:44:03,000 --> 00:44:04,440 Lekker langzaam. 837 00:44:04,480 --> 00:44:06,140 -Super langzaam. - Lekker langzaam. 838 00:44:06,180 --> 00:44:07,530 -Laten we gaan. Laten we gaan. 839 00:44:07,570 --> 00:44:08,840 Dat is niet langzaam - 840 00:44:08,880 --> 00:44:10,270 -Hé, kom hier terug. -Kom op. 841 00:44:10,320 --> 00:44:12,060 - Wat is er gebeurd daarbinnen? 842 00:44:12,100 --> 00:44:13,280 Rijd veilig en ik zal het je vertellen 843 00:44:13,320 --> 00:44:15,100 -Je staat onder arrest! -Oké, oké. 844 00:44:15,150 --> 00:44:17,280 Hoe moet ik dit rijden? met een airbag? 845 00:44:17,320 --> 00:44:18,410 Waarom zit je onder het bloed? 846 00:44:18,450 --> 00:44:19,540 -Hé, hé, hé! 847 00:44:19,590 --> 00:44:21,330 -Laten we gaan! -Oké, oké. 848 00:44:21,370 --> 00:44:22,410 Hoe zit het met de broers? 849 00:44:22,460 --> 00:44:23,980 Neuk de broers! 850 00:44:24,030 --> 00:44:25,030 En dat is een drempel. 851 00:44:25,070 --> 00:44:26,940 -Nee, nee, nee, nee! 852 00:44:32,030 --> 00:44:34,170 Niet opnieuw. 853 00:44:37,170 --> 00:44:39,130 Haha! 854 00:44:56,450 --> 00:44:58,150 Dit is niet goed. 855 00:44:59,540 --> 00:45:00,800 -Jullie idioten. 856 00:45:00,840 --> 00:45:02,280 Stop de auto. 857 00:45:05,330 --> 00:45:07,070 Stop alstublieft de auto. 858 00:45:07,110 --> 00:45:09,160 -Je make-up loopt uit, schat. 859 00:45:15,470 --> 00:45:18,040 -Ja, misschien wel. Misschien wel wil hier langzamer gaan. 860 00:45:18,080 --> 00:45:19,120 Gewoon een klein beetje. 861 00:45:19,170 --> 00:45:20,170 -Het is prima. 862 00:45:21,950 --> 00:45:23,130 Rood licht, rood licht. 863 00:45:23,170 --> 00:45:24,260 Hé, dat is een rood licht. 864 00:45:25,650 --> 00:45:27,350 Ongelooflijk. 865 00:45:27,390 --> 00:45:29,870 -Je hebt bloed op het verdomde streepje! 866 00:45:29,920 --> 00:45:31,050 -Je reed als een idioot! 867 00:45:31,090 --> 00:45:32,790 -Zwijg en haal de wodka! 868 00:45:32,830 --> 00:45:34,100 -Waarom, waarom, waarom? -Oké, oké, oké. 869 00:45:34,140 --> 00:45:36,920 -Waarom, waarom, waarom verdomme heb je de auto gestolen? 870 00:45:36,970 --> 00:45:38,400 -We hebben dit. -Nee, dat doen we niet. 871 00:45:38,450 --> 00:45:42,020 -Oké, je moet gaan jullie allemaal samen, zuster! 872 00:45:42,060 --> 00:45:45,240 Jij ook! Wat de fuck? 873 00:45:45,280 --> 00:45:46,590 Je moet krijgen je boeltje bij elkaar. 874 00:45:46,630 --> 00:45:48,890 -Nee, nee, je moet pakken je boeltje bij elkaar. 875 00:45:48,940 --> 00:45:50,330 -Mijn spullen zijn bij elkaar. 876 00:45:50,370 --> 00:45:52,850 Maak die verdomde auto schoon. 877 00:45:58,160 --> 00:45:59,560 -Verdomme. 878 00:46:01,300 --> 00:46:02,470 Oké, laten we dit afronden. 879 00:46:02,510 --> 00:46:04,080 We hebben vier minuten tot middernacht, 880 00:46:04,130 --> 00:46:05,430 en deze veilig automatisch vergrendeld, 881 00:46:05,470 --> 00:46:07,040 en deze moeten erin zitten. 882 00:46:07,080 --> 00:46:08,610 Wij sluiten slechts één deur 883 00:46:08,650 --> 00:46:10,260 en blindelings die van een ander aannemen ga je open? 884 00:46:10,310 --> 00:46:12,090 -Maar dat is het wat de instructies zeggen. 885 00:46:12,130 --> 00:46:13,480 -Kom op. -Nee. 886 00:46:13,530 --> 00:46:15,140 -Dit is onze invloed. -Wat? 887 00:46:15,180 --> 00:46:16,220 Ik neem deze de verdomde kluis. 888 00:46:16,270 --> 00:46:18,570 -Nee, nee. Zo worden wij betaald. 889 00:46:18,620 --> 00:46:20,100 -Je denkt nog steeds wij worden betaald? 890 00:46:20,140 --> 00:46:21,450 Alsjeblieft. Ik bewaar deze. 891 00:46:21,490 --> 00:46:23,010 -Wat ga je doen? Veilen op Deadline? 892 00:46:23,060 --> 00:46:24,150 -Oke, wat ben jij, 893 00:46:24,190 --> 00:46:26,410 als een nieuwe transplantatie of zoiets? 894 00:46:26,450 --> 00:46:28,800 -Hé, ik heb zes jaar in LA. 895 00:46:30,410 --> 00:46:32,940 - Oké, je bent hier dus niet geweest sinds je tiener was. 896 00:46:32,980 --> 00:46:36,550 Je bent niet in elkaar geslagen, Je hebt hier geen kind grootgebracht. 897 00:46:36,590 --> 00:46:38,070 -Ben je een ouder? 898 00:46:39,250 --> 00:46:40,340 Wauw. 899 00:46:40,380 --> 00:46:41,640 -Ik ben--dat... -Wauw. 900 00:46:41,680 --> 00:46:43,340 -was niet beledigend bedoeld. 901 00:46:43,380 --> 00:46:44,430 -Nou, het voelde zo. 902 00:46:44,470 --> 00:46:46,380 -Het was niet de bedoeling. -Oké. 903 00:46:46,430 --> 00:46:48,080 - Weet je wat, Misschien heb ik een grens overschreden. 904 00:46:48,130 --> 00:46:51,220 -Dat monster, hij zag mijn gezicht. 905 00:46:51,260 --> 00:46:53,090 Alles gaat krijgen nu voor mij verpest. 906 00:46:53,130 --> 00:46:54,440 Alles gaat veranderen. 907 00:46:54,480 --> 00:46:57,310 En we zetten onze enige onderhandelingschip in de kluis, 908 00:46:57,350 --> 00:46:58,480 en dan is het uit van onze verdomde handen. 909 00:46:58,530 --> 00:47:00,050 -We zijn genaaid. -Oké. 910 00:47:00,090 --> 00:47:01,530 We hebben een huis beroofd. 911 00:47:01,570 --> 00:47:03,310 We hebben een politieauto gestolen, dankzij jou. 912 00:47:03,360 --> 00:47:04,970 -Oké. 913 00:47:05,010 --> 00:47:07,490 -En nu hebben we drie minuten verdomme bezorgen. 914 00:47:07,540 --> 00:47:09,190 Je kunt er dus gewoon mee ophouden 915 00:47:09,230 --> 00:47:11,240 met het neuken gebroken actrice snikverhaal 916 00:47:11,280 --> 00:47:13,930 en de klus afmaken? 917 00:47:16,200 --> 00:47:18,200 Alsjeblieft. 918 00:47:18,240 --> 00:47:19,940 -Oké. God. 919 00:47:19,980 --> 00:47:21,250 -Bedankt. 920 00:47:24,470 --> 00:47:26,420 Wat is dit in godsnaam? 921 00:47:27,510 --> 00:47:29,950 -Is dit een verdomde grap? 922 00:47:29,990 --> 00:47:32,300 Waar zijn de prijzen? 923 00:47:32,340 --> 00:47:35,350 -Spook. -Die forelneuker! 924 00:47:37,170 --> 00:47:40,000 Waar ging je heen, Jij griezelige zak stront? 925 00:47:42,350 --> 00:47:43,960 -Twee minuten tot de kluissloten. 926 00:47:45,140 --> 00:47:46,660 Spook! 927 00:47:50,320 --> 00:47:54,670 -Spook! Shit! Neuk! 928 00:48:08,510 --> 00:48:09,420 -Spook! 929 00:48:12,210 --> 00:48:13,520 Hé, wat is er? 930 00:48:13,560 --> 00:48:16,170 - Wat is dat? Houd daarmee op, alsjeblieft! 931 00:48:16,210 --> 00:48:17,000 Wat in vredesnaam? Wat... Wat zijn jullie aan het doen? 932 00:48:17,040 --> 00:48:18,170 -De tas! 933 00:48:18,220 --> 00:48:19,650 De tas is gevuld met tuinkabouters, 934 00:48:19,700 --> 00:48:21,090 Jij verdomde lul! 935 00:48:21,130 --> 00:48:22,480 - Wat is er verdomme gebeurd naar de onderscheidingen? 936 00:48:22,520 --> 00:48:24,400 -Wat... prijzen? Waar heb je de kabouters vandaan? 937 00:48:24,440 --> 00:48:26,090 -Waarom praten we? over kabouters? 938 00:48:26,140 --> 00:48:27,400 Ik ging naar het huis van de buurman om de tuinslang te gebruiken. 939 00:48:27,440 --> 00:48:28,790 Je zat dus in een tuin. 940 00:48:28,830 --> 00:48:31,050 -De tas! Er was een tas waar trofeeën in zaten, 941 00:48:31,100 --> 00:48:33,230 en nu zijn er geen trofeeën, er zijn kabouters! 942 00:48:33,270 --> 00:48:35,620 -Je sloeg me in mijn gezicht, Je praat maar door over kabouters. 943 00:48:35,670 --> 00:48:37,670 Stel je voor dat je mij was in dit scenario. 944 00:48:41,500 --> 00:48:42,630 -Ja. Nee, hij heeft gelijk. 945 00:48:42,670 --> 00:48:44,330 Hij heeft ze niet verwisseld. Hij zou zijn weggelopen. 946 00:48:44,370 --> 00:48:45,720 -Bedankt! 947 00:48:48,330 --> 00:48:50,600 -Cowboy en ruimtevaarder! 948 00:48:52,120 --> 00:48:53,950 -Jack zag de sterren op één lijn staan met jouw filmpje. 949 00:48:55,430 --> 00:48:57,250 Ingetogen praal. 950 00:48:58,520 --> 00:49:01,220 Onwrikbare visie. Hij was er dol op. 951 00:49:01,260 --> 00:49:03,300 -We zijn gewoon blij met Mr. Woodrow hier echt een sprong in maken. 952 00:49:03,350 --> 00:49:05,090 -Waarom, natuurlijk. 953 00:49:05,130 --> 00:49:06,610 - Zeker, dat is het niet precies in Jacks stuurhuis, weet je. 954 00:49:06,660 --> 00:49:08,270 Geaarde sciencefiction, dus. 955 00:49:08,310 --> 00:49:09,570 - Nou, dat ben ik geweest Jacks assistent 956 00:49:09,610 --> 00:49:11,090 voor een lange tijd, 957 00:49:11,140 --> 00:49:13,360 en ik kan het getuigen hij is onmetelijk dankbaar 958 00:49:13,400 --> 00:49:14,530 dat jij voor hem hebt gekozen. 959 00:49:14,580 --> 00:49:16,190 -Nou, ik moet zeggen, 960 00:49:16,230 --> 00:49:18,190 we waren absoluut de hete pony van de optocht. 961 00:49:18,230 --> 00:49:19,410 -Ja, Sam Hartfeld, 962 00:49:19,450 --> 00:49:20,670 hij heeft ons verwend met een portier van 62 ounce, 963 00:49:20,710 --> 00:49:21,710 in de hoop dat we samen met hem zouden verkopen. 964 00:49:21,760 --> 00:49:23,110 Sam is een sciencefictionkoning. 965 00:49:23,150 --> 00:49:24,240 -Ja. 966 00:49:24,280 --> 00:49:28,200 Maar we zijn het gewoon echt 967 00:49:28,240 --> 00:49:30,550 zo, zo erg opgewonden 968 00:49:30,590 --> 00:49:32,810 aan het werk zijn met meneer Woodrow, mevrouw. 969 00:49:32,860 --> 00:49:34,730 En met jezelf. Kom hier. 970 00:49:34,770 --> 00:49:36,420 Oké, dat is genoeg. 971 00:49:36,470 --> 00:49:37,600 We zijn allemaal opgewonden. 972 00:49:44,300 --> 00:49:46,610 -Mary, zeg het niet tegen Jack, 973 00:49:46,650 --> 00:49:50,220 maar we hebben wat Salt Lake voor hem gekocht Bar-B-Q saus, 974 00:49:50,260 --> 00:49:54,620 en wij gaan het hem geven vanavond op het eindgala. 975 00:49:54,660 --> 00:49:56,530 -Jack vloog terug naar LA gisteravond. 976 00:49:59,190 --> 00:50:02,060 S--sorry, Jack was er niet van plan hier te zijn? 977 00:50:04,630 --> 00:50:06,280 -De volgende uitspraken op het punt om gezegd te worden 978 00:50:06,320 --> 00:50:08,630 in deze Austin Embassy Suites op 13 maart 979 00:50:08,670 --> 00:50:11,200 zijn niet voor altijd, ooit herhaald worden. 980 00:50:11,240 --> 00:50:12,590 -Je bent een soort van- jij danst rond 981 00:50:12,630 --> 00:50:14,460 De vatenrace hier, Mary. 982 00:50:14,510 --> 00:50:17,290 -Jack heeft je film gekocht ondanks Sam Hartfeld. 983 00:50:17,330 --> 00:50:18,470 -Wat? 984 00:50:18,510 --> 00:50:21,160 -Het zal nooit, zolang Jack leeft, 985 00:50:21,210 --> 00:50:24,650 door iedereen gezien worden. 986 00:50:24,690 --> 00:50:28,300 Hoe zit het met dat alles flanellen mond 987 00:50:28,350 --> 00:50:30,700 over het eten van sushi bij de première? 988 00:50:30,740 --> 00:50:32,310 Ik bedoel, daar hebben we het over gehad. 989 00:50:32,350 --> 00:50:33,520 -Jouw film is de film 990 00:50:33,570 --> 00:50:35,140 Sam had dat kunnen doen ogenschijnlijk gekatapulteerd 991 00:50:35,180 --> 00:50:37,350 tot prijskandidaat. 992 00:50:37,400 --> 00:50:38,490 Jac wist dat. 993 00:50:38,530 --> 00:50:40,840 Jack vond het vervelend dat dus kocht hij het. 994 00:50:40,880 --> 00:50:44,190 Maar Jack heeft zijn paard al 995 00:50:44,230 --> 00:50:46,360 in de race voor Beste Film dit jaar. 996 00:50:46,410 --> 00:50:48,410 -Geef ons de Verdomde koffertje, Mary. 997 00:50:48,450 --> 00:50:50,760 - Zoek er troost in je bent niet de eerste. 998 00:50:50,800 --> 00:50:53,240 Fuck niet de eerste, Mary! 999 00:50:53,280 --> 00:50:54,810 -Geef ons nu het contract, Mary. 1000 00:50:54,850 --> 00:50:57,460 - Jezus, teef! ik ga— 1001 00:50:57,510 --> 00:50:58,590 Neuken! God! 1002 00:50:58,640 --> 00:51:00,200 -Sorry. -Hou op! Dat doet pijn! 1003 00:51:00,250 --> 00:51:03,420 -Je kunt mensen niet peppersprayen Zo, jij verdomde psychopaat! 1004 00:51:03,470 --> 00:51:07,170 jij bent zo een verdomde idioot! 1005 00:51:07,210 --> 00:51:09,170 Verdomme! 1006 00:51:11,950 --> 00:51:13,870 -We moeten een advocaat zoeken. -Neuken. 1007 00:51:13,910 --> 00:51:16,650 Wij hebben hieraan gewerkt Vijf jaar lang, man. 1008 00:51:16,700 --> 00:51:18,920 -Het spijt me, partner. 1009 00:51:18,960 --> 00:51:20,530 -Ik kan dit niet geloven. 1010 00:51:20,570 --> 00:51:22,530 Wij hebben alles gebruikt Papa heeft ons verlaten. 1011 00:51:22,570 --> 00:51:23,880 -Ik zal dit goedmaken. 1012 00:51:25,400 --> 00:51:26,880 Op de een of andere manier. 1013 00:51:29,450 --> 00:51:30,670 Dertig minuten totdat we miljonairs zijn, 1014 00:51:30,710 --> 00:51:32,410 dames en heren. 1015 00:51:32,450 --> 00:51:36,630 -Dit is de top vijf van mijn top vijf Kerstavonden ooit. 1016 00:51:36,670 --> 00:51:38,980 -Echt? -Ja. 1017 00:51:39,020 --> 00:51:41,810 -Heb je dat gedaan? een moeilijke jeugd? 1018 00:51:41,850 --> 00:51:42,850 Nee. 1019 00:51:44,380 --> 00:51:45,470 -Ho, ho, ho. - Dame, langzamer. 1020 00:51:45,510 --> 00:51:46,990 - Rustig aan! - Doe rustig aan, dame. 1021 00:51:47,030 --> 00:51:49,380 Heilige shit, 1022 00:51:49,430 --> 00:51:51,520 -Stop met rijden op de achterbank! -Verdomd! 1023 00:51:54,690 --> 00:51:55,780 Verdomde varkens! 1024 00:51:55,820 --> 00:51:56,780 -Wat was dat in vredesnaam? 1025 00:51:56,830 --> 00:51:58,440 -Wat was dat? 1026 00:51:58,480 --> 00:52:00,220 Wat in vredesnaam? 1027 00:52:00,260 --> 00:52:01,480 Verdomme! 1028 00:52:03,440 --> 00:52:05,270 Waar zijn ze in godsnaam...? 1029 00:52:05,310 --> 00:52:06,700 -Waar gaan ze heen? -Hé, het busje zit vast! 1030 00:52:06,750 --> 00:52:08,180 -We moeten weg! - Zitten we vast? 1031 00:52:08,230 --> 00:52:09,230 -Wat bedoel je met dat we vastzitten? -We moeten gaan! 1032 00:52:09,270 --> 00:52:11,580 Ga weg! Tik-tik, klootzakken! 1033 00:52:11,620 --> 00:52:13,150 Ga op de grond liggen, mevrouw! 1034 00:52:13,190 --> 00:52:14,190 -Ik ben nauwelijks ouder dan dertig! -Het zijn de verdomde agenten. 1035 00:52:14,230 --> 00:52:15,800 -Hou je bek! 1036 00:52:15,840 --> 00:52:17,500 Hoeveel mensen binnen de achterkant van het busje, mevrouw? 1037 00:52:17,540 --> 00:52:19,940 Hel nee. 1038 00:52:19,980 --> 00:52:22,160 Niet op kerstavond, klootzakken. 1039 00:52:22,200 --> 00:52:23,500 - Leg het verdomme weg! 1040 00:52:23,550 --> 00:52:25,290 -Wat ben je aan het doen? -Ik zeg dat je je mond moet houden! 1041 00:52:25,330 --> 00:52:27,550 Wauw, wauw. LAPD! 1042 00:52:27,600 --> 00:52:29,510 -Nee, nee, nee, nee! -Ga uit het busje! 1043 00:52:29,550 --> 00:52:30,820 -Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 1044 00:52:30,860 --> 00:52:32,860 -Ga naar beneden, man! -Hou op! 1045 00:52:40,960 --> 00:52:44,310 Mijn slechte. Gaat het? 1046 00:52:44,350 --> 00:52:46,400 -Ik ga je vermoorden. 1047 00:52:46,440 --> 00:52:47,790 Nee, luister. 1048 00:52:47,830 --> 00:52:49,920 Nee. Luister. 1049 00:52:49,970 --> 00:52:50,920 Dat is niet het geval zo te zijn. 1050 00:52:50,970 --> 00:52:52,450 Stop niet. 1051 00:52:56,540 --> 00:52:57,540 - Dat is niet zo zo te zijn. 1052 00:52:57,580 --> 00:52:58,840 -Je hebt me neergeschoten! 1053 00:52:58,890 --> 00:53:00,540 -Het was een ongeluk. 1054 00:53:00,580 --> 00:53:02,460 Compleet ongeluk dat je broer deed. 1055 00:53:02,500 --> 00:53:03,850 Het spijt me. Het spijt me. 1056 00:53:03,890 --> 00:53:05,590 Gaat het? Gaat het? 1057 00:53:05,630 --> 00:53:07,940 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me zo. 1058 00:53:09,420 --> 00:53:10,940 - Shit. Er is zoveel bloed. 1059 00:53:10,990 --> 00:53:12,600 -Het is prima. -God. 1060 00:53:12,640 --> 00:53:14,640 -Maar een beetje mollig. -God. 1061 00:53:14,690 --> 00:53:16,300 Denk je dat ik ben neergeschoten? Ben ik ook neergeschoten? 1062 00:53:16,340 --> 00:53:18,780 -Nee. Ghost pakte de plunjezak. 1063 00:53:20,780 --> 00:53:21,950 -Kun je lopen? -Ja. 1064 00:53:22,000 --> 00:53:23,740 -Laten we gaan. Eén, twee, drie. 1065 00:53:25,130 --> 00:53:26,350 Je staat onder arrest! 1066 00:53:28,660 --> 00:53:29,920 -Andere kant. 1067 00:53:32,050 --> 00:53:33,660 -Hoe zit het met het geld? - Verpest het geld. 1068 00:53:33,700 --> 00:53:35,490 We komen nooit meer terug op tijd. 1069 00:53:38,840 --> 00:53:39,840 Neuken. 1070 00:53:44,980 --> 00:53:47,590 -Shit, de kluis! -Bevriezen! Bevriezen! 1071 00:53:47,630 --> 00:53:48,720 -Hé, hé, hé. -Ho, ho, ho. 1072 00:53:48,760 --> 00:53:53,330 -Ga op de verdomde grond! Nu meteen! 1073 00:53:53,380 --> 00:53:55,340 -Oké. 1074 00:53:55,380 --> 00:53:57,510 Deze kerst is klote. 1075 00:53:57,550 --> 00:53:59,640 -Beantwoord dit volgende vraag goed, 1076 00:53:59,690 --> 00:54:02,520 en dat konden we komen allemaal als winnaars uit de bus. 1077 00:54:02,560 --> 00:54:04,130 Wat heb je meegenomen van Jack Woodrows? 1078 00:54:04,170 --> 00:54:05,740 -We praten niet totdat we een advocaat krijgen. 1079 00:54:05,780 --> 00:54:09,040 -We hebben zijn prijzen in ontvangst genomen. -Hé, hou je kop. 1080 00:54:09,090 --> 00:54:10,740 -Beste foto's? -Dat klopt, vriend. 1081 00:54:10,790 --> 00:54:13,000 Alle vijf. Het was indrukwekkend, toch? 1082 00:54:13,050 --> 00:54:14,830 -Vertel me meer. -Advocaat! 1083 00:54:14,880 --> 00:54:16,530 -Oké, dit is off the record. 1084 00:54:16,570 --> 00:54:17,530 Neem een ​​drankje. 1085 00:54:17,570 --> 00:54:18,710 -Pardon? 1086 00:54:18,750 --> 00:54:20,840 -Een verklaring is niet ontvankelijk in LA County 1087 00:54:20,880 --> 00:54:22,880 als de politieagent bevat sporen van alcohol 1088 00:54:22,930 --> 00:54:24,020 na ondervraging. 1089 00:54:24,060 --> 00:54:25,060 -Geen gedoe? 1090 00:54:25,100 --> 00:54:26,540 -Wat ben jij, een advocaat? 1091 00:54:26,580 --> 00:54:28,020 -Een goed onderbouwde scenarioschrijver. 1092 00:54:30,110 --> 00:54:33,020 -Twee jaar AA. Gaat niet gebeuren. 1093 00:54:33,070 --> 00:54:34,550 Gefeliciteerd. 1094 00:54:34,590 --> 00:54:36,420 -Dat is geweldig. -Bedankt. 1095 00:54:36,460 --> 00:54:38,770 -Ik hoor dat ze je rugmassages geven en pijpen na drieën. 1096 00:54:38,810 --> 00:54:40,080 Ben jij niet slim? 1097 00:54:40,120 --> 00:54:42,560 -Geef ons gewoon een advocaat, lul. 1098 00:54:42,600 --> 00:54:44,380 Kom op. 1099 00:54:49,130 --> 00:54:50,350 Wat? Nee. Nee, nee, nee. 1100 00:54:50,390 --> 00:54:51,740 -Zie je dat? Zie je nu wat je deed? 1101 00:54:51,780 --> 00:54:52,910 -Wat is hij aan het doen? -Nee, nee, nee. 1102 00:54:52,960 --> 00:54:54,790 Hé, twee jaar, man. Niet doen, niet doen. 1103 00:54:54,830 --> 00:54:57,090 Niet doen. Verdomme. 1104 00:54:57,140 --> 00:54:58,700 Dame heeft hem gewoon een trap gegeven van de wagen af. 1105 00:55:00,180 --> 00:55:03,140 Verdomme, ik vergat het hoe goed dat was. 1106 00:55:03,190 --> 00:55:05,450 Jack's prijzen gaan. 1107 00:55:05,490 --> 00:55:06,880 -Wauw, wat heeft hij je aangedaan? 1108 00:55:06,930 --> 00:55:09,100 -Jack Woodrow gemaakt mijn favoriete film, 1109 00:55:09,150 --> 00:55:10,890 Selfmade vrouw. 1110 00:55:10,930 --> 00:55:12,630 -Hoi. - Bravo, prinses. 1111 00:55:12,670 --> 00:55:14,720 Dus waar is de prijs? 1112 00:55:14,760 --> 00:55:18,980 Geef mij de zelfgemaakte, en ik zal je laten gaan. 1113 00:55:19,030 --> 00:55:20,810 -Hij is een echte fanboy. 1114 00:55:20,860 --> 00:55:22,640 -Ja, dit meisje schreef die film. 1115 00:55:22,680 --> 00:55:24,550 Nee, dat denk ik niet. 1116 00:55:24,600 --> 00:55:26,560 De zus van Jack Woodrow met dat van Tourette. 1117 00:55:26,600 --> 00:55:27,950 - Heeft Jack een zus? 1118 00:55:27,990 --> 00:55:30,820 Ze was zo moedig haar dankwoord houdt. 1119 00:55:30,870 --> 00:55:32,690 - Neuk die kut ruil teef likker. 1120 00:55:32,740 --> 00:55:33,820 -Oké dan. 1121 00:55:33,870 --> 00:55:34,910 Ik denk dat ze Tourette heeft. 1122 00:55:34,960 --> 00:55:35,910 -Ik heb geen Tourette. 1123 00:55:37,090 --> 00:55:40,220 Jij sluwe kleine slet. 1124 00:55:40,270 --> 00:55:41,480 -Wat? -Ja. 1125 00:55:41,530 --> 00:55:43,440 Mijn God, jij bent het studiohoofd. 1126 00:55:43,490 --> 00:55:44,750 Je hebt de onderscheidingen. 1127 00:55:44,790 --> 00:55:46,010 -Mijn God. -Wat? 1128 00:55:46,050 --> 00:55:47,580 -Ja. Ik zie het nu. 1129 00:55:47,620 --> 00:55:49,360 Je haat Jack zelfs meer dan ik. 1130 00:55:49,410 --> 00:55:50,540 -Jij. -Ik niet. 1131 00:55:50,580 --> 00:55:52,580 We hadden ze moeten plaatsen in de kluis. 1132 00:55:52,630 --> 00:55:54,110 Waar hebben we het over ongeveer hier? 1133 00:55:54,150 --> 00:55:55,540 - Drinkt hij nog? 1134 00:55:55,590 --> 00:55:57,810 - Op de een of andere manier wist Ghost ervan, 1135 00:55:57,850 --> 00:55:59,630 ook al was hij halverwege door de kamer. 1136 00:55:59,680 --> 00:56:00,900 Pardon, ik heb geen idee 1137 00:56:00,940 --> 00:56:02,380 waar ze het over heeft, Edelachtbare. 1138 00:56:02,420 --> 00:56:03,770 Je weet het precies waar ik het over heb. 1139 00:56:03,810 --> 00:56:05,070 -Nee, dat doe ik niet. 1140 00:56:05,120 --> 00:56:06,380 -Ja, toen hij aan het maken was jouw drankje daar. 1141 00:56:06,420 --> 00:56:07,510 -Ja. 1142 00:56:07,550 --> 00:56:08,470 -Hij zei tegen Hero dat hij moest kijken onder de logboeken. 1143 00:56:08,510 --> 00:56:09,860 -Ja. 1144 00:56:09,900 --> 00:56:11,470 -Hoe kon je het zien? helemaal daar vandaan? 1145 00:56:11,510 --> 00:56:13,690 -Shit. Hoe heb je de kluis gezien? helemaal daar vandaan? 1146 00:56:13,730 --> 00:56:15,170 -Wacht, wacht, wacht. Laten we hiermee stoppen, oké? 1147 00:56:15,210 --> 00:56:17,560 Hoe ben ik in godsnaam degene daar wordt naar gestaard 1148 00:56:17,610 --> 00:56:18,610 vanaf de achterkant van je hoofd hier? 1149 00:56:18,650 --> 00:56:19,650 -Je hebt ons erin geluisd. 1150 00:56:19,700 --> 00:56:21,660 -Ik heb niemand erin geluisd, Prinses. 1151 00:56:21,700 --> 00:56:23,180 Dame is degene die wilde om hem te vermoorden. 1152 00:56:23,220 --> 00:56:24,830 Dame heeft dit hele ding opgezet. 1153 00:56:24,880 --> 00:56:27,530 -Niet iedereen heeft verdomde royalty's 1154 00:56:27,570 --> 00:56:29,840 uit de Jellyfish-franchise. 1155 00:56:29,880 --> 00:56:32,230 -Ik heb geen antwoord gekregen. 1156 00:56:32,270 --> 00:56:33,450 Dus je hebt dit opgezet? 1157 00:56:33,490 --> 00:56:35,100 Ik heb niemand erin geluisd. 1158 00:56:35,150 --> 00:56:37,240 Luister, ik heb elk hoekje gecontroleerd en gaatje in deze klootzak 1159 00:56:37,280 --> 00:56:39,500 om ervoor te zorgen dat daar waren geen CIA-insecten, 1160 00:56:39,540 --> 00:56:41,200 en zo kwam ik erachter dat de kluis 1161 00:56:41,240 --> 00:56:42,720 lag onder de boomstammen, prinses. 1162 00:56:42,760 --> 00:56:45,810 Ik heb dus niets anders te zeggen. 1163 00:56:48,330 --> 00:56:50,210 -Rechts. Oké, verdomme. Weet je, mijn geld, mijn gok. 1164 00:56:50,250 --> 00:56:52,290 Wil je het weten? Wil je het echt weten? 1165 00:56:52,340 --> 00:56:55,300 Held is een enorm schuldig karakter, oké? 1166 00:56:55,340 --> 00:56:57,170 Ik bedoel, echt waar is hij geweest deze hele nacht? 1167 00:56:57,210 --> 00:56:58,690 Zaak gesloten, Edelachtbare. 1168 00:56:58,740 --> 00:57:00,080 -Het spijt me, wie is Hero? 1169 00:57:00,130 --> 00:57:01,560 -Nou, iemand heeft de prijzen. 1170 00:57:01,610 --> 00:57:04,050 En wie zou die iemand zijn? 1171 00:57:04,090 --> 00:57:05,610 Spook, speelt stom. 1172 00:57:05,660 --> 00:57:07,740 -Of de broers hebben ze meegenomen. 1173 00:57:07,790 --> 00:57:10,050 - Oké, het spijt me zo. Kunnen we gewoon een back-up maken? 1174 00:57:10,090 --> 00:57:12,010 Wie zijn de broers? 1175 00:57:14,580 --> 00:57:15,670 Tracy! 1176 00:57:15,710 --> 00:57:17,100 -Neuken! God! 1177 00:57:17,150 --> 00:57:18,800 Hé, Tracy! 1178 00:57:18,840 --> 00:57:20,100 -Verdomme, man? 1179 00:57:20,150 --> 00:57:21,980 -Hé, T. T, we hebben je hulp nodig, man. 1180 00:57:22,020 --> 00:57:23,890 -Wat in vredesnaam? Hé, mijn tussendoortjes! 1181 00:57:23,930 --> 00:57:25,240 Wat is er verdomme aan de hand? 1182 00:57:25,280 --> 00:57:27,070 -Waarom bloed je? -Neuken. Shit. 1183 00:57:27,110 --> 00:57:29,720 -Ik heb een lood genomen terwijl je de hoorns van een bandiet afknipt. 1184 00:57:29,770 --> 00:57:30,900 - Weet je wat, verdomme waar heeft hij het over? 1185 00:57:30,940 --> 00:57:32,030 - Ja, nee, hij werd neergeschoten tijdens een overval. 1186 00:57:32,070 --> 00:57:33,730 -Een overval? -Ja. 1187 00:57:33,770 --> 00:57:35,030 Het is een lang verhaal. 1188 00:57:35,080 --> 00:57:36,730 Hé, weet jij hoe een kogel verwijderen? 1189 00:57:36,770 --> 00:57:38,040 -Ik ben niet zo'n dokter. 1190 00:57:38,080 --> 00:57:39,600 Ik ben podotherapeut. 1191 00:57:39,650 --> 00:57:41,260 -Nou, iedereen die we kennen in de stad, in films. 1192 00:57:41,300 --> 00:57:42,950 -Oké, dus jij komt naar het huis van de Dreuzel. 1193 00:57:43,000 --> 00:57:44,740 -Alsjeblieft, alsjeblieft, T. Kom op, help ons. 1194 00:57:44,780 --> 00:57:46,830 Kijk ernaar. Alsjeblieft? Oké, kom op. 1195 00:57:46,870 --> 00:57:48,220 -Oké, allereerst, 1196 00:57:48,260 --> 00:57:50,790 hoe moeten we dat doen Pickleball spelen op vrijdag? 1197 00:57:52,180 --> 00:57:54,270 Weet je wat? Oké, jongens, dit allemaal 1198 00:57:54,310 --> 00:57:56,140 Het is verdomd niet cool, oké? 1199 00:57:58,060 --> 00:58:00,190 Ik ben een beetje stoned nu. 1200 00:58:03,800 --> 00:58:05,720 Ik werk op voeten, oké? 1201 00:58:05,760 --> 00:58:08,850 Ik weet niet hoe ik moet verwijderen een verdomde kogel. 1202 00:58:08,890 --> 00:58:10,240 -Wil je hier iets van? -Ja, alsjeblieft. 1203 00:58:10,290 --> 00:58:11,590 Bedankt. 1204 00:58:11,630 --> 00:58:12,850 Shit. 1205 00:58:12,900 --> 00:58:16,640 - Nou, laten we het leren van de beste. 1206 00:58:16,680 --> 00:58:18,120 -Ik weet nooit wat waar hij het over heeft, man. 1207 00:58:18,160 --> 00:58:20,030 - Deze keer weet ik het niet. ik niet-- 1208 00:58:20,080 --> 00:58:21,950 - ICU Blues, man. 1209 00:58:21,990 --> 00:58:26,130 Zo goed. 1210 00:58:26,170 --> 00:58:28,040 Ja. 1211 00:58:28,090 --> 00:58:29,780 Geef mij dat. Geef mij dat spul. 1212 00:58:33,310 --> 00:58:34,790 -We hebben distale controle nodig van deze slagader 1213 00:58:34,830 --> 00:58:36,010 anders gaat ze plat. 1214 00:58:36,050 --> 00:58:37,310 - Heilige sake leeft. 1215 00:58:37,360 --> 00:58:39,840 Dat is de chique dame uit het huis van JW. 1216 00:58:39,880 --> 00:58:42,320 ICU-blues, Dat is de show waar ze aan deelneemt. 1217 00:58:42,360 --> 00:58:46,150 Het is nu in Gods handen. 1218 00:58:46,190 --> 00:58:48,890 - Terugspoelen, terugspoelen, terugspoelen. Laat me dat nog eens zien. 1219 00:58:50,890 --> 00:58:52,070 Ik wilde het gewoon niet om het hem te moeten vertellen. 1220 00:58:52,110 --> 00:58:54,850 -Pauzeer het, pauzeer het, pauzeer het. 1221 00:58:54,900 --> 00:58:56,770 Oké. Logan, geef me het pincet. 1222 00:58:56,810 --> 00:58:57,770 -Pincet? -Ja. 1223 00:58:57,810 --> 00:58:58,680 -Pincet. 1224 00:59:01,380 --> 00:59:04,300 Hé, hé, T, Ik moet je een vraag stellen, vriend. 1225 00:59:04,340 --> 00:59:06,430 Je denkt dat dit gaat lukken een hapering in mijn duizeling? 1226 00:59:06,470 --> 00:59:09,130 -Nou, de buschauffeur had wel een stok 1227 00:59:09,170 --> 00:59:11,780 aan het einde van de aflevering, maar het zag er niet blijvend uit. 1228 00:59:13,000 --> 00:59:14,130 Oké. 1229 00:59:14,180 --> 00:59:15,180 -Pincet. -Oké. 1230 00:59:15,220 --> 00:59:16,740 Oké, goed. Oké. 1231 00:59:16,790 --> 00:59:18,090 Daar gaan we. 1232 00:59:18,140 --> 00:59:20,400 Voordat je het krijgt na dit bedrijf nu, 1233 00:59:20,440 --> 00:59:23,050 Ik wil een scheut whisky, alsjeblieft en bedankt. 1234 00:59:26,710 --> 00:59:28,360 -Ja, dat is een goed idee. 1235 00:59:30,970 --> 00:59:32,890 Ik ga nodig hebben dit ook te drinken. 1236 00:59:38,330 --> 00:59:41,420 Oké. Oké. 1237 00:59:41,460 --> 00:59:42,680 Op drie, schat. 1238 00:59:42,730 --> 00:59:43,900 -Goed. Op drie. 1239 00:59:43,940 --> 00:59:44,860 -Daar gaan we. -Drie. 1240 00:59:50,210 --> 00:59:51,780 -Drie... 1241 00:59:58,920 --> 01:00:00,700 twee... 1242 01:00:04,830 --> 01:00:05,840 één. 1243 01:00:10,410 --> 01:00:12,800 Shit! God! 1244 01:00:12,840 --> 01:00:13,890 - Ik kan het voelen. Ik kan het voelen. 1245 01:00:17,110 --> 01:00:18,460 Ik haat je, T. 1246 01:00:18,500 --> 01:00:20,110 Ik haat je. 1247 01:00:26,120 --> 01:00:27,730 -Kijk naar jou. -Ja. 1248 01:00:29,550 --> 01:00:30,990 - Het hoofdtrauma uw vrouw heeft het volgehouden 1249 01:00:31,030 --> 01:00:32,120 had nog steeds kunnen gebeuren 1250 01:00:32,170 --> 01:00:33,730 zelfs als je dat wel was op tegenoverliggende stoelen 1251 01:00:33,780 --> 01:00:34,950 toen de tandem crashte. 1252 01:00:36,820 --> 01:00:39,910 Haar coma is niet jouw fout. 1253 01:00:41,440 --> 01:00:42,520 - Ik kan haar niet verliezen. 1254 01:00:44,310 --> 01:00:47,700 - Het komt goed. Het komt goed. 1255 01:00:49,310 --> 01:00:50,750 -Hij heeft het toilet verstikt. 1256 01:00:50,790 --> 01:00:51,970 -Verdomde rat! 1257 01:00:52,010 --> 01:00:53,400 - Weet je wat? 1258 01:00:53,450 --> 01:00:56,150 Jongens, ik nog steeds wil het niet weten 1259 01:00:56,190 --> 01:00:58,930 waar of wie je was vanavond aan de slag. 1260 01:00:58,980 --> 01:01:01,280 Ik heb maar één vraag. 1261 01:01:01,330 --> 01:01:03,110 Wie gaat je geven een verdomd miljoen dollar? 1262 01:01:03,150 --> 01:01:04,500 -Goede vraag. Kijk, we hebben ze gebrandmerkt. 1263 01:01:04,550 --> 01:01:07,200 -Het zijn studiohoofden. -Wat? 1264 01:01:07,240 --> 01:01:09,940 -Ja, dat heeft het studiohoofd ons gegeven een grand gewoon om onze gezichten te laten zien. 1265 01:01:09,990 --> 01:01:12,290 Dat is maar een duizendtal. 1266 01:01:12,340 --> 01:01:14,300 -Ja, maar elk een duizend. 1267 01:01:16,300 --> 01:01:19,130 Ja. 1268 01:01:20,560 --> 01:01:23,960 -Weet je, we hebben een huis beroofd. 1269 01:01:24,000 --> 01:01:26,790 Nooit iets meegenomen voor onszelf. 1270 01:01:26,830 --> 01:01:29,960 -Ja, maar wij hebben de trofeeën gepakt. 1271 01:01:30,010 --> 01:01:32,880 -Ja, die hebben we niet. 1272 01:01:32,920 --> 01:01:35,320 Ik bedoel, we moeten teruggaan en andere goederen pakken. 1273 01:01:35,360 --> 01:01:37,010 -Nee! Nee, we gaan niet terug. -Ja. 1274 01:01:37,060 --> 01:01:38,190 - Verdomd, ja. -Ja 1275 01:01:38,230 --> 01:01:39,670 -Wat? -Ja ja. Ja, dat zijn we. 1276 01:01:39,710 --> 01:01:40,970 Niet onderhandelbaar, man. 1277 01:01:41,020 --> 01:01:43,370 Dit is mijn kans om het goed te maken Zuid-Best voor jou. 1278 01:01:43,410 --> 01:01:46,110 Dit is onze echte kans om ons contract terug te krijgen. 1279 01:01:47,890 --> 01:01:49,110 Neuken! 1280 01:01:49,160 --> 01:01:50,330 -Dat kunnen we hebben Koelkastscript 1281 01:01:50,370 --> 01:01:51,200 waar je over ronddwaalt. 1282 01:01:51,250 --> 01:01:52,120 We zouden de kunst kunnen nemen. 1283 01:01:52,160 --> 01:01:53,380 -We kunnen nemen-- -Nee. Hé, hé. 1284 01:01:53,420 --> 01:01:54,730 Er ligt niets in de koelkast. Ik heb het gecontroleerd, oké? 1285 01:01:54,770 --> 01:01:55,990 -Neem de koelkast. -Nou, dan de kunst. 1286 01:01:56,030 --> 01:01:57,430 -Neem de hele koelkast. -Het schilderij, man. 1287 01:01:57,470 --> 01:01:59,340 Fuck het script, man. Het gaat mij niet om het script. 1288 01:01:59,380 --> 01:02:01,820 Ik wil de film, man. Ik wil onze film. 1289 01:02:01,860 --> 01:02:02,950 -Wat heeft jou bezield? 1290 01:02:03,000 --> 01:02:04,820 -Verdomd 38, broer. 1291 01:02:04,870 --> 01:02:06,300 Ik werd neergeschoten. 1292 01:02:06,350 --> 01:02:07,520 - Ze ontwaakte uit de coma. 1293 01:02:09,090 --> 01:02:14,310 -Je kunt mijn auto meenemen. Nadat je mijn toilet hebt ontstopt. 1294 01:02:14,360 --> 01:02:16,310 Smerige klootzak. 1295 01:02:16,360 --> 01:02:17,580 -Broeder, de timing van uw darmen 1296 01:02:17,620 --> 01:02:18,970 is gekker dan. 1297 01:02:19,010 --> 01:02:20,360 Ik zal je wat vertellen, we hebben veel gesloten 1298 01:02:20,400 --> 01:02:22,360 voordat JW eruit springt beperkingen op het gebied van het bedrijven van de liefde. 1299 01:02:22,410 --> 01:02:24,020 We hebben de hele dag. 1300 01:02:24,060 --> 01:02:26,020 -Voor alle duidelijkheid: het is Jack niet over wie ik me zorgen maak. 1301 01:02:26,060 --> 01:02:27,240 De Studio Head heeft ons er zes op gezet. 1302 01:02:27,280 --> 01:02:28,410 Ze zijn berekend. 1303 01:02:28,460 --> 01:02:29,280 Ze kenden ieders geschiedenis. 1304 01:02:29,330 --> 01:02:30,760 Ze wisten waar iedereen woonde. 1305 01:02:30,810 --> 01:02:33,240 Ze hebben een huis opgetuigd een speurtocht vol aanwijzingen, 1306 01:02:33,290 --> 01:02:34,380 heeft ons allemaal klaargemaakt om daar te zijn, 1307 01:02:34,420 --> 01:02:35,330 en ze kenden ons waren wanhopig genoeg 1308 01:02:35,380 --> 01:02:37,120 om mee te springen voor de rit. 1309 01:02:37,160 --> 01:02:40,080 Nee, het is niet Jac over wie ik me zorgen maak. 1310 01:02:41,560 --> 01:02:43,910 Ik maak me zorgen om de psychopaat die deze hele avond heeft georganiseerd. 1311 01:02:53,090 --> 01:02:55,480 Jij sluwe kleine slet! 1312 01:02:55,530 --> 01:02:57,920 Mijn God, jij bent het studiohoofd! 1313 01:02:57,960 --> 01:03:01,100 -Emma, spreek als je weet dat je gelijk hebt. 1314 01:03:01,140 --> 01:03:03,270 Deze stad zal je in stukken snijden als je jezelf niet verdedigt. 1315 01:03:03,320 --> 01:03:04,840 -Oké. Ik zal. 1316 01:03:07,150 --> 01:03:11,020 - Laten we eens kijken wie zit er echt in. 1317 01:03:13,630 --> 01:03:15,550 Niet vanavond! 1318 01:03:15,590 --> 01:03:17,200 Neuken! 1319 01:03:25,030 --> 01:03:26,600 Hoi! 1320 01:03:26,640 --> 01:03:28,470 Wat is daar aan de hand? 1321 01:03:28,520 --> 01:03:30,040 Ik heb het script daarvan we halen de trekker over 1322 01:03:30,080 --> 01:03:31,260 in de herfst. 1323 01:03:31,300 --> 01:03:34,610 Je zou geweldig zijn als liefdesbelang. 1324 01:03:34,650 --> 01:03:35,480 Hoe lang duurt het? 1325 01:03:35,520 --> 01:03:36,570 naar het toilet gaan? 1326 01:03:37,610 --> 01:03:38,920 -Wie is de leider? 1327 01:03:38,960 --> 01:03:41,010 -Doe je zaken en ga hier weer heen. 1328 01:03:41,050 --> 01:03:42,140 Mijn leven is voorbij. 1329 01:03:45,270 --> 01:03:47,540 -Oké, de tijd is om. 1330 01:03:53,190 --> 01:03:54,280 Hé, hé! 1331 01:03:54,320 --> 01:03:55,980 -Hou op, hou op! -Nee, nee, nee. 1332 01:03:56,020 --> 01:03:58,150 Help mij, help mij, help mij, help mij! 1333 01:03:58,200 --> 01:03:59,110 Oké. 1334 01:03:59,160 --> 01:04:00,160 -Nee. Nee, nee, nee. -Wachten. 1335 01:04:00,200 --> 01:04:01,460 -Je moet meer invloed krijgen. 1336 01:04:01,510 --> 01:04:03,160 -Oké, kom terug. 1337 01:04:03,200 --> 01:04:05,120 Handen achter je rug, alsjeblieft. 1338 01:04:06,340 --> 01:04:07,690 -Trek dat nu. Trek eraan. Ja! 1339 01:04:10,080 --> 01:04:11,470 Zo verdomd perfect! 1340 01:04:11,520 --> 01:04:13,390 Ja, ja! 1341 01:04:13,430 --> 01:04:16,000 -Dit is krankzinnig gedrag! 1342 01:04:16,040 --> 01:04:17,300 -Moeten we erheen rennen? 1343 01:04:18,700 --> 01:04:23,140 Er is een front-end voor je. 1344 01:04:23,180 --> 01:04:26,140 -En adem. 1345 01:04:28,180 --> 01:04:30,490 Sudderen. Omlaag. 1346 01:04:36,190 --> 01:04:37,930 Je maakt een grapje. 1347 01:04:39,200 --> 01:04:42,630 Kom op, stop. Alsjeblieft! 1348 01:04:42,680 --> 01:04:44,160 -Kun je het tegenhouden? -Nee. 1349 01:04:44,200 --> 01:04:45,550 -Nu neem ik mijn aanbod terug. 1350 01:04:45,590 --> 01:04:47,030 Ik heb het verpest. 1351 01:04:47,070 --> 01:04:48,200 -Ik heb niets verpest, jij stom— 1352 01:04:48,250 --> 01:04:49,730 -Dat is het! - lul kicker! 1353 01:04:49,770 --> 01:04:51,900 -Iedereen gaat naar hun eigen kamers. 1354 01:04:53,690 --> 01:04:54,820 - Oké, dat is krap. 1355 01:04:54,860 --> 01:04:56,340 -Hé, wat is je verdomde spelletje? 1356 01:04:56,390 --> 01:04:58,740 -Luister, dame, ik wil alleen maar een verdomde prijs voor beste film. 1357 01:04:58,780 --> 01:05:00,000 -Onzin. 1358 01:05:02,040 --> 01:05:06,180 Jij hebt dit allemaal ingesteld. 1359 01:05:06,220 --> 01:05:09,050 Je werkt samen met Hero. Ja. 1360 01:05:09,100 --> 01:05:12,270 Hij was je innerlijke man, jouw Gerard Butler. 1361 01:05:12,320 --> 01:05:13,490 Ik zie wat er gebeurt. 1362 01:05:13,530 --> 01:05:15,540 Hij kwam hier voor de zekerheid iedereen komt opdagen, 1363 01:05:15,580 --> 01:05:18,410 en dan laat hij ons dat doen het verdomde rommelige deel. 1364 01:05:18,450 --> 01:05:21,370 En nu is hij terug toen Jack de boel omdraaide 1365 01:05:21,410 --> 01:05:22,760 ondersteboven, 1366 01:05:22,800 --> 01:05:25,500 neemt veel meer in beslag dan verdomde standbeelden. 1367 01:05:27,640 --> 01:05:29,420 -Je weet niets. 1368 01:05:35,430 --> 01:05:36,470 Ze weet alles. 1369 01:05:36,510 --> 01:05:37,650 -Wat? 1370 01:05:37,690 --> 01:05:38,600 -Ze weet dat we partners zijn. 1371 01:05:38,650 --> 01:05:40,210 -Hoe? -Ik weet het niet. 1372 01:05:40,260 --> 01:05:41,130 Ze is een stuk slimmer dan ze eruit ziet. 1373 01:05:41,170 --> 01:05:42,560 Alleen denkt ze dat je een held bent 1374 01:05:42,610 --> 01:05:44,700 en die Gerard Butler zit in die film Inside Man. 1375 01:05:44,740 --> 01:05:46,050 -Dat is Clive Owen. 1376 01:05:46,090 --> 01:05:48,090 -Ja, ik weet het. 1377 01:05:48,130 --> 01:05:50,310 -Dalt, wat weet ze precies? 1378 01:05:50,350 --> 01:05:52,490 Begin vanaf het begin. 1379 01:05:52,530 --> 01:05:53,490 Ja, Maureen. 1380 01:05:53,530 --> 01:05:54,840 Ik heb nog een winkeldief. 1381 01:05:54,880 --> 01:05:56,230 De droom leven. 1382 01:05:56,270 --> 01:05:59,360 Ja, niet klinken te opgewonden, 127. 1383 01:06:01,840 --> 01:06:02,980 Hallo, mede scenarioschrijvers. 1384 01:06:03,020 --> 01:06:04,150 -Mijn naam is John Augustus. -Shit. 1385 01:06:04,190 --> 01:06:05,590 Mijn naam is Craig Mason. 1386 01:06:05,630 --> 01:06:07,630 Dit is aflevering 44 van Scriptnotes, 1387 01:06:07,680 --> 01:06:09,020 een podcast over scenarioschrijven 1388 01:06:09,070 --> 01:06:11,110 en dingen die interessant zijn aan scenarioschrijvers. 1389 01:06:11,160 --> 01:06:12,720 Scenarioschrijver vermomd als politieagent. 1390 01:06:12,770 --> 01:06:13,770 Alleen in LA. 1391 01:06:13,810 --> 01:06:15,470 - Hé, hij betaalt de rekeningen. 1392 01:06:15,510 --> 01:06:17,470 De meeste mensen zou gewoon Uber rijden. 1393 01:06:17,510 --> 01:06:19,430 Dit lijkt nogal betrokken. 1394 01:06:19,470 --> 01:06:21,520 Ik krijg het af en toe gratis koffie. 1395 01:06:21,560 --> 01:06:22,730 Is het voor onderzoek? 1396 01:06:22,780 --> 01:06:25,080 -Ik ben een romcom-man. 1397 01:06:25,130 --> 01:06:27,170 -Dit is een hel van een meet-schattig. 1398 01:06:29,780 --> 01:06:31,440 -Ben jij ook een schrijver? 1399 01:06:33,480 --> 01:06:36,270 - Midden in het breken de grootste film van mijn leven. 1400 01:06:43,320 --> 01:06:46,580 -Alsjeblieft. Alles goed? 1401 01:06:46,630 --> 01:06:48,850 -Verfijnd. -Verfijnd? 1402 01:06:50,500 --> 01:06:53,370 Hé, het spijt me, dit is zo dom 1403 01:06:53,420 --> 01:06:54,640 en eerlijk gezegd nogal onbeleefd, 1404 01:06:54,680 --> 01:06:57,810 maar mijn manager en ik heb een weddenschap lopen 1405 01:06:57,860 --> 01:07:00,640 over hoeveel Tinder-meetups gebeurt hier, dus... 1406 01:07:00,680 --> 01:07:02,600 -Ding, ding, ding! Schuldig zoals ten laste gelegd. 1407 01:07:02,640 --> 01:07:04,510 - We ontmoetten elkaar toen hij me aanhield. 1408 01:07:04,560 --> 01:07:05,860 - Tinderdate, ja. 1409 01:07:05,910 --> 01:07:08,430 -Ik blies een 0,14. 1410 01:07:08,480 --> 01:07:11,830 Maar toen sprak ik hem om mij een drankje voor hem te laten kopen 1411 01:07:11,870 --> 01:07:15,180 in plaats van mij te boeken. 1412 01:07:15,220 --> 01:07:17,660 - Echt? Hij drinkt niet eens. 1413 01:07:19,660 --> 01:07:20,750 -Win-win. 1414 01:07:20,790 --> 01:07:23,750 Oké. 1415 01:07:25,270 --> 01:07:27,760 Ja, nee, niet Tinder. Veel vreemder. 1416 01:07:29,320 --> 01:07:32,150 -Deze avond gaat niet door om te eindigen als een scène 1417 01:07:32,190 --> 01:07:34,410 in een van de films van Jack Woodrow, is het? 1418 01:07:34,460 --> 01:07:37,770 Je bent meer een filmfanaat dan je liet merken. 1419 01:07:38,900 --> 01:07:40,860 -De politie trolt Reddit gewoon veel af. 1420 01:07:40,900 --> 01:07:46,340 -Nee, deze romantische DUI-stop zal niet in een film eindigen, 1421 01:07:46,380 --> 01:07:50,560 maar het is niet boven Jack Woodrow ideeën te stelen. 1422 01:07:50,600 --> 01:07:52,040 -Moet ik hem gaan arresteren? 1423 01:07:52,080 --> 01:07:57,220 Ik heb meer verhalen dan je je kunt voorstellen. 1424 01:07:57,260 --> 01:07:59,530 Hé. 1425 01:07:59,570 --> 01:08:00,660 - Nog een ronde. 1426 01:08:00,700 --> 01:08:03,310 -Wauw! Wauw! 1427 01:08:03,360 --> 01:08:05,880 Plezier. 1428 01:08:05,920 --> 01:08:07,190 Is het niet? 1429 01:08:07,230 --> 01:08:09,840 Dus er zijn regie broers uit Texas, 1430 01:08:09,880 --> 01:08:12,840 een producent met een kwallenfranchise, 1431 01:08:12,890 --> 01:08:15,890 een acteur die Jack vernederde bij een auditie... 1432 01:08:15,930 --> 01:08:17,810 -We hebben gewerkt maanden hierover. 1433 01:08:17,850 --> 01:08:19,240 Dit is gewoon een last-minute herschrijving. 1434 01:08:19,290 --> 01:08:20,460 -Heb je mij daarom geboeid? 1435 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 -Ik probeer het om ons hier te helpen. 1436 01:08:22,460 --> 01:08:24,380 -Waarom heb je het in godsnaam ter sprake gebracht? Selfmade vrouw? 1437 01:08:24,420 --> 01:08:25,860 -Ik ben geen goede improvisator. 1438 01:08:25,900 --> 01:08:27,510 -Je hebt de AA-chip eruit gehaald uit het niets. 1439 01:08:27,550 --> 01:08:28,820 -Het is een rekwisiet. 1440 01:08:28,860 --> 01:08:30,820 Ik gebruik het ter motivatie toespraken bij DUI-stops. 1441 01:08:30,860 --> 01:08:33,910 - Nou, niet doen. Er is een man neergeschoten, 1442 01:08:33,950 --> 01:08:35,910 Jack is vastgebonden aan een Citizen Kanetable, 1443 01:08:35,950 --> 01:08:38,870 en een arme actrice is uitgerekt en bewusteloos. 1444 01:08:38,910 --> 01:08:40,870 Dus niet alle regels werden gevolgd. 1445 01:08:40,920 --> 01:08:45,310 -Wauw! Wie is er uitgevallen? 1446 01:08:45,350 --> 01:08:47,530 -Een actrice heeft een black-out bij Jac. 1447 01:08:54,280 --> 01:08:55,410 Is ze beroemd? 1448 01:08:55,450 --> 01:08:56,970 -Ze zit nergens in zou weten. 1449 01:08:57,020 --> 01:09:00,280 Dus op de CW of zoiets? 1450 01:09:00,330 --> 01:09:04,290 - Lager niveau dan dat. Eigenlijk misschien. 1451 01:09:04,330 --> 01:09:05,640 Ik heb niets bekeken daar sinds Buffy. 1452 01:09:05,680 --> 01:09:06,850 Ondergewaardeerde voorstelling. 1453 01:09:06,900 --> 01:09:07,900 -Niemand heeft ooit gezegd dat het slecht was. 1454 01:09:09,470 --> 01:09:10,950 -Nou... 1455 01:09:13,510 --> 01:09:14,910 voor alles dat is misgegaan- 1456 01:09:14,950 --> 01:09:17,470 -Er is geen positieve kant aan dit alles. 1457 01:09:17,520 --> 01:09:19,780 -Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Luister naar mij. 1458 01:09:19,820 --> 01:09:22,390 De positieve kant is dat Ik heb Dame en Ghost vastgebonden 1459 01:09:22,440 --> 01:09:24,610 in de andere kamers en ze kunnen je niet zien. 1460 01:09:24,650 --> 01:09:26,480 -Nee. -Nee wat? 1461 01:09:26,530 --> 01:09:28,530 -Ik weet waar je heen wilt. 1462 01:09:28,570 --> 01:09:29,570 -Nee, dat doe je niet. 1463 01:09:29,620 --> 01:09:30,790 Schiet mijn idee niet neer 1464 01:09:30,830 --> 01:09:32,620 voordat ik zelfs maar klaar ben mijn idee zeggen. 1465 01:09:32,660 --> 01:09:33,750 Je zei dat je daarmee zou stoppen. 1466 01:09:33,790 --> 01:09:34,970 -Pitch het niet eens. 1467 01:09:35,010 --> 01:09:37,360 Ik heb mijn deel gedaan. Doe de jouwe. 1468 01:09:37,410 --> 01:09:38,630 - Weet je wat? 1469 01:09:38,670 --> 01:09:41,280 Dit plan heeft gekregen gediscombobeerd 1470 01:09:41,320 --> 01:09:42,410 achttien manieren naar zondag. 1471 01:09:42,460 --> 01:09:43,800 Vertel me niet dat dat niet het geval is. 1472 01:09:43,850 --> 01:09:46,760 -Ik heb mijn deel gedaan. Ik heb de uitnodigingen gemaakt. 1473 01:09:48,070 --> 01:09:50,590 Ik begeleidde de idioten door de overval. 1474 01:09:50,640 --> 01:09:52,470 Ik heb ze de prijzen laten stelen. 1475 01:09:52,510 --> 01:09:54,550 Ik heb de overstap gemaakt met de kabouters. 1476 01:09:54,600 --> 01:09:57,950 Ik heb de prijzen in de bush gestopt bij zijn voordeur. 1477 01:10:03,520 --> 01:10:05,960 Ga hem nu chanteren. 1478 01:10:06,000 --> 01:10:08,480 Dit was de hele tijd het plan. 1479 01:10:08,520 --> 01:10:10,050 Ga de prijzen uit de bush halen, 1480 01:10:10,090 --> 01:10:12,700 loop helemaal groot binnen en groot met jouw insigne, 1481 01:10:12,750 --> 01:10:15,010 Vertel hem dat je de jongens hebt gepakt die hem heeft beroofd, 1482 01:10:15,050 --> 01:10:16,490 maar dat ga je niet doen geef hem de onderscheidingen 1483 01:10:16,530 --> 01:10:18,060 totdat hij ons script groen licht geeft. 1484 01:10:18,100 --> 01:10:19,710 Het is een makkelijke onderhandeling, Dalton. 1485 01:10:19,750 --> 01:10:21,540 Hij weet dat hij de gunst heeft verloren met de LAPD 1486 01:10:21,580 --> 01:10:23,710 sinds ze moesten vegen een miljoen MeToo's 1487 01:10:23,760 --> 01:10:25,670 onder het tapijt. 1488 01:10:25,720 --> 01:10:27,670 Hij zal bang voor je zijn, Dalton. 1489 01:10:27,720 --> 01:10:29,940 -Wat als Dame en Ghost proberen te ontsnappen? 1490 01:10:29,980 --> 01:10:31,680 Ze moeten weten dat ik hier ben. 1491 01:10:31,720 --> 01:10:34,900 - Doe gewoon je verdomde deel, Dalton. 1492 01:10:34,940 --> 01:10:37,120 -Hé, hé, hé, hé, hé. 1493 01:10:37,160 --> 01:10:39,030 Kom op. Kom op, je kunt dit. 1494 01:10:47,040 --> 01:10:49,830 Ik ben meer een ideeënman. 1495 01:10:49,870 --> 01:10:52,530 Ik ben niet echt de, 1496 01:10:52,570 --> 01:10:55,440 weet je, dus. 1497 01:11:19,070 --> 01:11:20,420 Onthoud wat je mij vertelde. 1498 01:11:20,470 --> 01:11:22,950 Er is geen geheim voor Jack. 1499 01:11:22,990 --> 01:11:24,770 Wil gewoon onder de indruk zijn. 1500 01:12:33,760 --> 01:12:34,890 Mijn God. 1501 01:12:42,810 --> 01:12:44,460 Nee. 1502 01:13:33,600 --> 01:13:34,820 Hé. 1503 01:13:40,820 --> 01:13:42,170 -Vrolijk kerstfeest, Jack. 1504 01:13:44,960 --> 01:13:47,000 -Babyschrijver met een standbeeldscript 1505 01:13:47,050 --> 01:13:50,570 gaat mij vermoorden. 1506 01:13:50,620 --> 01:13:52,620 -Beste foto-winnende standbeeld script. 1507 01:13:54,100 --> 01:13:57,010 En nee. Wij gaan samenwerken. 1508 01:13:57,060 --> 01:13:59,760 - Zegt wie? 1509 01:13:59,800 --> 01:14:02,540 -Niemand, omdat niemand zal een afspraak met mij maken. 1510 01:14:02,580 --> 01:14:04,280 Ik heb niet genoeg kredieten. 1511 01:14:04,330 --> 01:14:07,240 Niemand herkent mijn stem. 1512 01:14:07,280 --> 01:14:08,940 Niets wat ik schrijf is gebaseerd op IP. 1513 01:14:08,980 --> 01:14:10,640 -Misschien ben je dat gewoon niet zo goed. 1514 01:14:11,810 --> 01:14:15,080 -Fuck jij! -Jezus, fuck! 1515 01:14:22,600 --> 01:14:24,950 -Ik heb een script geschreven, Jack. 1516 01:14:25,000 --> 01:14:29,090 Biopic. Het heet Selfmade Man. 1517 01:14:29,130 --> 01:14:30,700 -Ik hou van de titel. 1518 01:14:32,310 --> 01:14:34,790 -Denk aan Wolf van Wall Street, 1519 01:14:36,140 --> 01:14:39,930 maar over Hollywood-magnaat Jack Woodrow. 1520 01:14:42,890 --> 01:14:46,240 Jij stalkt mijn assistent om mij een script te bezorgen, 1521 01:14:46,280 --> 01:14:48,940 en nu stalk je mij een script schrijven? 1522 01:14:48,980 --> 01:14:51,810 -Je gaat tekenen de titelpagina. 1523 01:14:51,850 --> 01:14:53,810 Zeg dat het je koelkastscript is en dan de juiste telefoontjes plegen 1524 01:14:53,850 --> 01:14:55,250 om het groen licht te geven. 1525 01:14:55,290 --> 01:14:59,290 -Het koelkastscript... het koelkastscript is onzin. 1526 01:14:59,340 --> 01:15:00,950 Het is een marketingtruc 1527 01:15:00,990 --> 01:15:02,950 om mij een voorsprong te geven over het prijzenseizoen. 1528 01:15:02,990 --> 01:15:05,650 Ik vertel mensen dat het belangrijk is en het wordt belangrijk-- 1529 01:15:05,690 --> 01:15:07,740 -Maak dan dit schrift belangrijk. 1530 01:15:07,780 --> 01:15:11,000 -Wat inhoudt dat gelukkige einde? 1531 01:15:12,310 --> 01:15:15,790 -De beste biopics hebben een tragisch einde, Jack. 1532 01:15:15,830 --> 01:15:17,140 Ik denk dat ik denk dat ik je vermoord 1533 01:15:17,180 --> 01:15:20,100 en gepakt worden op kerstavond is perfect. 1534 01:15:20,140 --> 01:15:23,320 -Dat is niet mijn favoriete einde. 1535 01:15:29,850 --> 01:15:32,940 Er is geen geheim voor deze stad. 1536 01:15:32,980 --> 01:15:37,330 Room stijgt, maar je verandert in schuim 1537 01:15:37,370 --> 01:15:39,550 als je niet tegen de hitte kunt. 1538 01:15:41,860 --> 01:15:46,650 En mooi, jij hebt het afgehandeld 1539 01:15:46,690 --> 01:15:49,040 met verdomde kracht. 1540 01:16:08,930 --> 01:16:11,710 Ik zal het lezen als de stad komt terug van kerstvakantie. 1541 01:16:13,110 --> 01:16:14,850 -Het is nog niet klaar. 1542 01:16:16,070 --> 01:16:18,240 Ik moet de climax herschrijven. 1543 01:17:21,780 --> 01:17:25,220 -Rozenknop, klootzak. 1544 01:18:08,260 --> 01:18:11,180 Hoi. Moet u de badkamer gebruiken? 1545 01:18:11,220 --> 01:18:13,050 -Bel het centrum. Ik weet dat je met Hero samenwerkt. 1546 01:18:14,140 --> 01:18:15,320 -Oké. 1547 01:18:20,490 --> 01:18:21,800 -Hastings? 1548 01:18:21,840 --> 01:18:23,020 Hoe gaat het, Dal? 1549 01:18:23,060 --> 01:18:25,410 -Kun je even langs een huis gaan? voor mij, alsjeblieft? 1550 01:18:25,460 --> 01:18:27,850 Koningsweg 1400. 1551 01:18:27,890 --> 01:18:28,850 Vertel me waar de Chinese Donuts zijn 1552 01:18:28,890 --> 01:18:30,240 met de goede TP is. 1553 01:18:32,200 --> 01:18:33,120 Kom op, Dal. 1554 01:18:33,160 --> 01:18:34,330 Het is gelukt. 1555 01:18:34,380 --> 01:18:36,510 Vertel me waar het is. 1556 01:18:36,550 --> 01:18:38,160 Laatste kans, neem het of laat het. 1557 01:18:53,050 --> 01:18:58,010 Fuck mijn verdomde leven. 1558 01:19:30,260 --> 01:19:32,130 - Zuig mijn verdomde kont, Jack! 1559 01:19:32,170 --> 01:19:34,310 - Zuig zijn kont terwijl je aan mijn lul zuigt! 1560 01:20:03,640 --> 01:20:04,900 -Ik heet trouwens Gia. 1561 01:20:04,950 --> 01:20:06,990 -Hé, hé. 1562 01:20:07,040 --> 01:20:09,520 Luister, dat doe je nooit moet dat doen. 1563 01:20:11,300 --> 01:20:13,090 Ik bedoel, jij hebt meer talent dan dat. 1564 01:20:16,960 --> 01:20:18,440 -Mag ik nu naar de badkamer? 1565 01:20:18,480 --> 01:20:20,090 -Tuurlijk, Gia. 1566 01:20:21,270 --> 01:20:23,230 -Bedankt. 1567 01:20:28,320 --> 01:20:30,670 -Bingo! We hebben ons contract! 1568 01:20:30,710 --> 01:20:32,410 Jackpot! 1569 01:20:34,580 --> 01:20:38,940 Mijn Heer in de hemel, jij schijt in zijn koffertje! 1570 01:20:41,070 --> 01:20:42,070 -Hé, alles goed? 1571 01:20:42,110 --> 01:20:44,990 - Het gaat goed met me! Rot op! 1572 01:20:48,160 --> 01:20:49,300 Hé, hé, hé, hé. 1573 01:20:49,340 --> 01:20:50,300 Laten we Hero zoeken, broer. 1574 01:20:50,340 --> 01:20:51,300 Ik kan je helpen hem te vinden. 1575 01:20:51,340 --> 01:20:52,340 Nee bedankt. 1576 01:20:52,390 --> 01:20:53,470 -Verdomme. 1577 01:21:02,530 --> 01:21:06,440 -Wauw! -Niet bewegen. 1578 01:21:06,490 --> 01:21:08,880 Prinses, we gaan weg! 1579 01:21:11,530 --> 01:21:14,280 Prins, wat heb je met haar gedaan? 1580 01:21:14,320 --> 01:21:15,360 -Niets. 1581 01:21:15,410 --> 01:21:16,670 - Open die verdomde deur. 1582 01:21:30,640 --> 01:21:32,160 -Ja. 1583 01:21:32,210 --> 01:21:33,510 - Gaat het? 1584 01:21:33,560 --> 01:21:36,080 -Ja. Wat ben je aan het doen? 1585 01:21:36,120 --> 01:21:37,780 - Weet je, ik zorg er gewoon voor van zaken. 1586 01:21:37,820 --> 01:21:39,080 Maak je er geen zorgen over. 1587 01:21:39,130 --> 01:21:40,390 Hé, Dal, Hastings hier. 1588 01:21:40,430 --> 01:21:41,520 Ik ben bij het huis. 1589 01:21:41,560 --> 01:21:43,570 -Oké, langzaam. 1590 01:21:43,610 --> 01:21:45,090 Dal. 1591 01:21:46,570 --> 01:21:48,530 -Ga je gang. -Mijn God, Dal. 1592 01:21:48,570 --> 01:21:49,490 Je gaat niet om dit te geloven. 1593 01:21:49,530 --> 01:21:51,360 De prijzen zijn er niet. 1594 01:21:54,400 --> 01:21:56,360 -Echt? -Ik ben gewoon aan het joggen. 1595 01:21:56,410 --> 01:21:58,710 De trofeeën zijn... wat dan ook je noemt ze – zijn hier. 1596 01:21:58,760 --> 01:22:00,540 Wie zou willen die dingen toch? 1597 01:22:00,580 --> 01:22:02,670 Ze zien eruit als plakkerige ezels presse-papiers voor mij. 1598 01:22:02,720 --> 01:22:06,200 -Oké, dit is niet het juiste moment voor grappen, Hastings. 1599 01:22:06,240 --> 01:22:08,110 - Vergeet de trofeeën. Laten we het afronden. 1600 01:22:08,160 --> 01:22:10,070 Plaats is brandschoon. Deur stond een stukje open. 1601 01:22:10,120 --> 01:22:11,070 Dat had kunnen veroorzaken het alarm, 1602 01:22:11,120 --> 01:22:12,380 maar er is niemand. 1603 01:22:12,420 --> 01:22:14,210 Slecht stil. 1604 01:22:15,560 --> 01:22:16,690 Ik noem het een nacht, Dal. 1605 01:22:16,730 --> 01:22:18,650 Die kerel heeft 20.000 vierkante meter 1606 01:22:18,690 --> 01:22:20,780 en Bel Air Countryclub als zijn achtertuin. 1607 01:22:20,820 --> 01:22:23,040 Ik weet zeker dat het zijn kerst is zal meer dan vrolijk zijn. 1608 01:22:23,080 --> 01:22:24,300 -Ja, ja. Ik moet gaan. 1609 01:22:24,350 --> 01:22:25,960 -Hé, wens haar een vrolijk kerstfeest. 1610 01:22:28,090 --> 01:22:29,740 Wens het. 1611 01:22:29,790 --> 01:22:31,310 -Vrolijk kerstfeest, Hastings. 1612 01:22:31,350 --> 01:22:33,570 Aww, je bent zo lief. 1613 01:22:33,620 --> 01:22:34,530 -Vrolijk kerstfeest, Dal. -Dat is goed. 1614 01:22:34,570 --> 01:22:36,230 Dat is beter. 1615 01:22:36,270 --> 01:22:38,230 Prinses, we moeten gaan. 1616 01:22:38,270 --> 01:22:40,360 -Mag ik gewoon iets zeggen? - Ga jezelf neuken. 1617 01:22:40,410 --> 01:22:42,630 -Dus jullie hebben het net gemaakt dit allemaal? 1618 01:22:42,670 --> 01:22:44,060 Je hebt de onderscheidingen niet 1619 01:22:44,110 --> 01:22:46,060 en niemand van jullie zijn echte criminelen? 1620 01:22:46,110 --> 01:22:47,590 Ik bedoel, behalve voor het vasthouden van een wapen 1621 01:22:47,630 --> 01:22:48,590 in het gezicht van een agent. 1622 01:22:48,630 --> 01:22:50,550 Dat voelt behoorlijk echt. 1623 01:22:50,590 --> 01:22:52,110 -Fuck, ja, dat is zo. 1624 01:22:56,770 --> 01:22:58,340 -Laten we stuiteren. 1625 01:22:58,380 --> 01:23:00,120 Dus wie zat hier achter? 1626 01:23:00,170 --> 01:23:01,780 -Hé, hé, hé. -Mijn geld, mijn weddenschap. 1627 01:23:01,820 --> 01:23:03,690 Helen Hunt of de Illuminati. 1628 01:23:03,730 --> 01:23:04,780 Wat is er met Jac gebeurd? 1629 01:23:10,610 --> 01:23:11,740 -Ik improviseerde. 1630 01:23:18,360 --> 01:23:20,320 - Dat is omdat je het niet doet jouw verdomde baan. 1631 01:24:08,840 --> 01:24:12,150 Nogmaals, Jac? 1632 01:24:22,290 --> 01:24:25,290 Mijn God, mijn God, mijn God, mijn God, mijn God! 1633 01:24:33,870 --> 01:24:35,430 Oké allemaal, welkom terug. 1634 01:24:35,480 --> 01:24:38,520 We hebben een aantal schokkende dingen belangrijk nieuws om te melden. 1635 01:24:38,570 --> 01:24:42,750 Legendarische producer Jack Woodrow werd vandaag dood aangetroffen 1636 01:24:42,790 --> 01:24:45,360 in zijn herenhuis in Hollywood Hills 1637 01:24:45,400 --> 01:24:50,710 samen met opkomend ICU Blues-actrice Anna Rossi. 1638 01:24:50,750 --> 01:24:53,670 Beiden lijken overleden van overdoses medicijnen. 1639 01:24:53,710 --> 01:24:55,410 Sinds het nieuws van zijn dood, 1640 01:24:55,450 --> 01:24:57,980 meerdere seksuele intimidaties beschuldigingen 1641 01:24:58,020 --> 01:25:00,420 aan het licht kwam vroeg vanochtend. 1642 01:25:00,460 --> 01:25:03,940 Dit zou een verlossing kunnen betekenen een aantal vrouwen in Hollywood 1643 01:25:03,980 --> 01:25:06,680 die moedig zijn kom naar voren 1644 01:25:06,730 --> 01:25:08,680 met hun waarheden. 1645 01:25:08,730 --> 01:25:10,380 Als producent wie was het meest bekend - 1646 01:25:10,430 --> 01:25:11,470 Heilige shit. 1647 01:25:11,510 --> 01:25:13,390 Jack Woodrow overdonderd met een of andere actrice. 1648 01:25:13,430 --> 01:25:15,210 -Wat? -WHO? 1649 01:25:15,260 --> 01:25:17,650 -Jack Woodrow. -Pardon. 1650 01:25:17,690 --> 01:25:19,390 Zei je dat Jack Woodrow stierf? 1651 01:25:19,430 --> 01:25:21,780 -Ja, gisteravond. 1652 01:25:21,830 --> 01:25:24,790 - Ben verdomde Donaldson. 1653 01:25:24,830 --> 01:25:26,880 Onthoud de naam. 1654 01:25:26,920 --> 01:25:28,570 -Geweldig. 1655 01:25:28,620 --> 01:25:29,530 -Ja, dat is zo. 1656 01:25:31,320 --> 01:25:33,670 -De dood van Jack Woodrow is bepaald een overdosis zijn. 1657 01:25:33,710 --> 01:25:35,230 God zij dank. 1658 01:25:36,710 --> 01:25:39,320 -Ze lag op de ICU Blues. 1659 01:25:42,500 --> 01:25:44,550 -Heb je versnipperd? het Woodrow-contract? 1660 01:25:44,590 --> 01:25:46,590 -Ik heb er mijn kont mee afgeveegd. 1661 01:25:46,640 --> 01:25:48,590 -Sam Hartfeld zal je nu zien. 1662 01:25:48,640 --> 01:25:51,290 -Hé, laten we deze verkopen voor papa. 1663 01:26:03,570 --> 01:26:04,520 Hallo heren. 1664 01:26:04,570 --> 01:26:05,610 Fijn je weer te zien. 1665 01:26:20,500 --> 01:26:22,580 -Het is van Jack Woodrow staatsgreep. 1666 01:26:24,980 --> 01:26:26,460 -Risico-beloning. 1667 01:26:28,070 --> 01:26:30,980 Dat is wat het leven is alles over, nietwaar? 1668 01:26:31,030 --> 01:26:33,510 Ben je bereid offers brengen 1669 01:26:33,550 --> 01:26:36,470 om je dromen na te jagen, of... 1670 01:26:36,510 --> 01:26:37,950 In de entertainmentindustrie is 1671 01:26:37,990 --> 01:26:41,470 het wordt bevolkt door draken zich voordoen als producenten. 1672 01:26:41,520 --> 01:26:43,910 Bent u bereid te houden jouw morele basis, 1673 01:26:43,950 --> 01:26:46,000 blijf trouw aan wie je bent, of— 1674 01:26:47,870 --> 01:26:52,750 in het gezicht van- gewoon brutaal en loyaal als vuur, 1675 01:26:52,790 --> 01:26:55,660 verdomde ademhalingswedstrijd? 1676 01:26:55,700 --> 01:26:59,360 Of laat je dat toe uw omgeving verbrandt u? 1677 01:26:59,400 --> 01:27:04,370 Transformeer je tot Kun je vuur terugspugen? 1678 01:27:07,370 --> 01:27:11,330 Ik denk dat voor mij, eh, 1679 01:27:14,590 --> 01:27:15,810 Ik denk niet dat ik dat ooit zal hebben wat er nodig is 1680 01:27:15,860 --> 01:27:17,030 een draak te worden. 1681 01:27:20,900 --> 01:27:23,910 -Geweldig. Dat was echt geweldig. 1682 01:27:25,560 --> 01:27:28,000 Nee, echt, het was geweldig. 1683 01:27:28,040 --> 01:27:29,870 Je hebt echt de essentie vastgelegd 1684 01:27:29,910 --> 01:27:31,910 van Jack Woodrows een bescheidener begin. 1685 01:27:35,480 --> 01:27:36,350 - Bedankt. 1686 01:27:37,570 --> 01:27:38,620 -Hij is perfect. 1687 01:27:40,490 --> 01:27:41,580 -Meen je dat? 1688 01:27:42,840 --> 01:27:43,930 Er is geen mogelijkheid we kunnen hem casten. 1689 01:27:45,100 --> 01:27:46,540 -De volgende groep acteurs zijn hier. 1690 01:27:46,580 --> 01:27:47,540 - Begrepen. 1691 01:27:52,540 --> 01:27:54,630 -Hij zal je herkennen. 1692 01:27:54,680 --> 01:27:57,460 -Hij zegt dat hij geen draak is. Maar kijk. 1693 01:27:57,510 --> 01:27:59,070 Kijk naar zijn ogen. Precies daar. 1694 01:27:59,120 --> 01:28:01,810 Kijk. Hij meent het niet. 1695 01:28:01,860 --> 01:28:04,080 Hij had er spijt van dat hij het niet had genomen de kans op kerstavond. 1696 01:28:04,120 --> 01:28:06,510 Hij haatte het zijn in de wachtkamer 1697 01:28:06,560 --> 01:28:09,080 met al het andere mengelmoes van klonen van zichzelf. 1698 01:28:09,130 --> 01:28:11,040 -Je raadt het. -Dat ben ik niet. 1699 01:28:12,130 --> 01:28:14,130 We casten hem. 1700 01:28:14,170 --> 01:28:16,090 En als hij de rol niet op zich neemt dat zijn carrière zal lanceren, 1701 01:28:16,130 --> 01:28:19,750 dan...wat is hij dan? 1702 01:28:21,010 --> 01:28:24,050 -Getalenteerd en moreel verantwoord. 1703 01:28:24,100 --> 01:28:28,100 Kom op. 1704 01:28:28,140 --> 01:28:30,970 Laten we gaan doen alsof de andere man heeft een kans. 1705 01:28:37,940 --> 01:28:39,200 En zo zijn wij getuige 1706 01:28:39,240 --> 01:28:41,460 hoe het systeem houdt zichzelf in stand. 1707 01:28:44,470 --> 01:28:46,210 Eén tandwiel werd eruit getrokken 1708 01:28:46,250 --> 01:28:48,600 terwijl een ander opstaat om zijn plaats in te nemen. 1709 01:28:50,910 --> 01:28:55,220 De mechanismen van een oud systeem ervan afhangen, 1710 01:28:55,260 --> 01:28:58,910 en ik veronderstel helden ben er ook afhankelijk van.